賦真意堂

宋 / 王洋

一室恐婦愁，三間良足用。

積錢寬買園，此事不敢夢。

弋陽千萬家，此屋接修棟。

相期生在勤，意象不少縱。

饑字參不破，竟日自倥傯。

設有花木冊，僅作一身供。

徐翁初來時，赤子不取重。

徐徐汲壑谷，轆轤轉雙甕。

鋤夷荊棘開，改化溪山動。

千年五柳陶，慕用常接踵。

徐翁但神會，疏跡不勘穎。

七弦已可忘，五柳不待種，

見山若舉頭，孤雁亦須送。

賦fù真zhēn意yì堂táng

宋sòng/王wáng洋yáng

一yī室shì恐kǒng婦fù愁chóu，三sān間jiān良liáng足zú用yòng。

積jī錢qián寬kuān買mǎi園yuán，此cǐ事shì不bù敢gǎn夢mèng。

弋yì陽yáng千qiān萬wàn家jiā，此cǐ屋wū接jiē修xiū棟dòng。

相xiāng期qī生shēng在zài勤qín，意yì象xiàng不bù少shǎo縱zòng。

饑jī字zì參cān不bù破pò，竟jìng日rì自zì倥kǒng傯zǒng。

設shè有yǒu花huā木mù冊cè，僅jǐn作zuò一yī身shēn供gòng。

徐xú翁wēng初chū來lái時shí，赤chì子zǐ不bù取qǔ重zhòng。

徐xú徐xú汲jí壑hè谷gǔ，轆lù轤lú轉zhuǎn雙shuāng甕wèng。

鋤chú夷yí荊jīng棘jí開kāi，改gǎi化huà溪xī山shān動dòng。

千qiān年nián五wǔ柳liǔ陶táo，慕mù用yòng常cháng接jiē踵zhǒng。

徐xú翁wēng但dàn神shén會huì，疏shū跡jì不bù勘kān穎yǐng。

七qī弦xián已yǐ可kě忘wàng，五wǔ柳liǔ不bù待dài種zhǒng，

見jiàn山shān若ruò舉jǔ頭tóu，孤gū雁yàn亦yì須xū送sòng。