田蕳雜歌

宋 / 張祁

大麥半枯自浮沉，小麥刺水鋪綠針。

山邊老農望麥熟，出門見水放聲哭。

去年涔涔七月雨，秋田不收一粒谷。

只今米價貴如玉，併日舉家才食粥。

小兒索飯蕳前啼，大兒雖瘦把鋤犁。

晴時和麥耕荒隴，正好下秧無稻種。

田tián蕳jiān雜zá歌gē

宋sòng/張zhāng祁qí

大dà麥mài半bàn枯kū自zì浮fú沉chén，小xiǎo麥mài刺cì水shuǐ鋪pù綠lǜ針zhēn。

山shān邊biān老lǎo農nóng望wàng麥mài熟shú，出chū門mén見jiàn水shuǐ放fàng聲shēng哭kū。

去qù年nián涔cén涔cén七qī月yuè雨yǔ，秋qiū田tián不bù收shōu一yī粒lì谷gǔ。

只zhī今jīn米mǐ價jià貴guì如rú玉yù，併bìng日rì舉jǔ家jiā才cái食shí粥zhōu。

小xiǎo兒ér索suǒ飯fàn蕳jiān前qián啼tí，大dà兒ér雖suī瘦shòu把bǎ鋤chú犁lí。

晴qíng時shí和hé麥mài耕gēng荒huāng隴lǒng，正zhèng好hǎo下xià秧yāng無wú稻dào種zhǒng。