五十自紀

明 / 孤松秀上

泡焰俄驚五十春，卉衣霍食已三旬。

枯藤鼠嚙悲斜日，敝篋蛇攻苦病身。

牛馬任人呼輒應，荃茅在我辨非真。

閉門且覓安心法，檻外松風解拂塵。

五wǔ十shí自zì紀jì

明míng/孤gū松sōng秀xiù上shàng

泡pào焰yàn俄é驚jīng五wǔ十shí春chūn，卉huì衣yī霍huò食shí已yǐ三sān旬xún。

枯kū藤téng鼠shǔ嚙niè悲bēi斜xié日rì，敝bì篋qiè蛇shé攻gōng苦kǔ病bìng身shēn。

牛niú馬mǎ任rèn人rén呼hū輒zhé應yìng，荃quán茅máo在zài我wǒ辨biàn非fēi真zhēn。

閉bì門mén且qiě覓mì安ān心xīn法fǎ，檻kǎn外wài松sōng風fēng解jiě拂fú塵chén。