五月望夜與諸君山中再酌和僅初韻

明 / 華察

仲夏苦晝永，薰風起將夕。

圓景海上來，照此山中客。

坐令微暑消，兼使眾累釋。

興至時命觴，露下復移席。

因耽水竹居，遂同魚鳥跡。

盤游豈忘返，玩物聊取適。

臺空人影疏，夜靜潭氣白。

參差樹杪峰，歷歷辨咫尺。

超然悟真境，萬物一虛寂。

五wǔ月yuè望wàng夜yè與yǔ諸zhū君jūn山shān中zhōng再zài酌zhuó和hé僅jǐn初chū韻yùn

明míng/華huá察chá

仲zhòng夏xià苦kǔ晝zhòu永yǒng，薰xūn風fēng起qǐ將jiāng夕xī。

圓yuán景jǐng海hǎi上shàng來lái，照zhào此cǐ山shān中zhōng客kè。

坐zuò令lìng微wēi暑shǔ消xiāo，兼jiān使shǐ眾zhòng累lèi釋shì。

興xīng至zhì時shí命mìng觴shāng，露lù下xià復fù移yí席xí。

因yīn耽dān水shuǐ竹zhú居jū，遂suì同tóng魚yú鳥niǎo跡jì。

盤pán游yóu豈qǐ忘wàng返fǎn，玩wán物wù聊liáo取qǔ適shì。

臺tái空kōng人rén影yǐng疏shū，夜yè靜jìng潭tán氣qì白bái。

參cān差chà樹shù杪miǎo峰fēng，歷lì歷lì辨biàn咫zhǐ尺chǐ。

超chāo然rán悟wù真zhēn境jìng，萬wàn物wù一yī虛xū寂jì。