城北初夏

明 / 歸子慕

三見草木榮，棲棲猶未旋。

偶與城市遠，因耽此地偏。

獨館背清池，一無俗事牽。

晨興課書罷，日午蛙聲喧。

出門見新秧，微綠映遠田。

久晴初得雨，稚子亦欣然。

田父說歲占，今茲定有年。

物情既如此，予樂復何言。

城chéng北běi初chū夏xià

明míng/歸guī子zǐ慕mù

三sān見jiàn草cǎo木mù榮róng，棲qī棲qī猶yóu未wèi旋xuán。

偶ǒu與yǔ城chéng市shì遠yuǎn，因yīn耽dān此cǐ地dì偏piān。

獨dú館guǎn背bèi清qīng池chí，一yī無wú俗sú事shì牽qiān。

晨chén興xīng課kè書shū罷bà，日rì午wǔ蛙wā聲shēng喧xuān。

出chū門mén見jiàn新xīn秧yāng，微wēi綠lǜ映yìng遠yuǎn田tián。

久jiǔ晴qíng初chū得dé雨yǔ，稚zhì子zǐ亦yì欣xīn然rán。

田tián父fù說shuō歲suì占zhàn，今jīn茲zī定dìng有yǒu年nián。

物wù情qíng既jì如rú此cǐ，予yǔ樂lè復fù何hé言yán。