田父行

明 / 成侃

隴雉雙飛草深碧，隴上老人長嘆息。

我生今年七十余，手腳胼胝面黧黑。

男婚女嫁知幾時，短衣襤衫才掩膝。

昔年召募度流沙，萬里歸來鬢如雪。

殷勤荷戟還荷鋤，石田峣嶰牛蹄脫。

牛蹄脫兮空汗流，獨坐茫然心斷絕。

田tián父fù行xíng

明míng/成chéng侃kǎn

隴lǒng雉zhì雙shuāng飛fēi草cǎo深shēn碧bì，隴lǒng上shàng老lǎo人rén長cháng嘆tàn息xī。

我wǒ生shēng今jīn年nián七qī十shí余yú，手shǒu腳jiǎo胼pián胝zhī面miàn黧lí黑hēi。

男nán婚hūn女nǚ嫁jià知zhī幾jǐ時shí，短duǎn衣yī襤lán衫shān才cái掩yǎn膝xī。

昔xī年nián召zhào募mù度dù流liú沙shā，萬wàn里lǐ歸guī來lái鬢bìn如rú雪xuě。

殷yīn勤qín荷hé戟jǐ還hái荷hé鋤chú，石shí田tián峣yáo嶰xiè牛niú蹄tí脫tuō。

牛niú蹄tí脫tuō兮xī空kōng汗hàn流liú，獨dú坐zuò茫máng然rán心xīn斷duàn絕jué。