除夕

明 / 止庵法師

五十明朝是，茲宵不得眠。

杯盤(pán)分節(jié)序，火炬照村田。

春色來(lái)何處，梅花在目前。

自然添白發(fā)，豈為惜流年。

除chú夕xī

明míng/止zhǐ庵ān法fǎ師shī

五wǔ十shí明míng朝cháo是shì，茲zī宵xiāo不bù得dé眠mián。

杯bēi盤(pán)pán分fēn節(jié)jié序xù，火huǒ炬jù照zhào村cūn田tián。

春chūn色sè來(lái)lái何hé處chù，梅méi花huā在zài目mù前qián。

自zì然rán添tiān白bái發(fā)fā，豈qǐ為wèi惜xī流liú年nián。