吳中普門長老乞語

明 / 楊循吉

普門在何處，莫向海門尋。

只此吳城中，便有紫竹林。

古以水與月，而贊白衣士。

舉頭即見月，掘地即得水。

樸哉明長老，今往住普門。

濟(jì)度說已盡，我復(fù)將何言。

雖然無可言，愿且舉水月。

月在水中明，此理分明說。

吳wú中zhōng普pǔ門mén長cháng老lǎo乞qǐ語yǔ

明míng/楊yáng循xún吉jí

普pǔ門mén在zài何hé處chù，莫mò向xiàng海hǎi門mén尋xún。

只zhī此cǐ吳wú城chéng中zhōng，便biàn有yǒu紫zǐ竹zhú林lín。

古gǔ以yǐ水shuǐ與yǔ月yuè，而ér贊zàn白bái衣yī士shì。

舉jǔ頭tóu即jí見jiàn月yuè，掘jué地dì即jí得dé水shuǐ。

樸pǔ哉zāi明míng長cháng老lǎo，今jīn往wǎng住zhù普pǔ門mén。

濟(jì)jì度dù說shuō已yǐ盡jìn，我wǒ復(fù)fù將jiāng何hé言yán。

雖suī然rán無wú可kě言yán，愿yuàn且qiě舉jǔ水shuǐ月yuè。

月yuè在zài水shuǐ中zhōng明míng，此cǐ理lǐ分fēn明míng說shuō。