門有車馬客行

明 / 史鑒

翩翩南回雁，哀鳴向秦飛。

道路非不遠，乘時安可違。

門有車馬客，駕言歸故廬。

關中天下險，山河盡城池。

云胡失保障，匈奴忽來茲。

傳聞入北地，民物多傷夷。

豈無霍去病，能不以家為。

胡來閉城守，胡去揚兵追。

如何秦隴間，到處成瘡痍。

憑君謝諸將，全軀豈男兒。

努力事掃除，勿令蔓且滋。

請看麒麟閣，功臣亦人為。

門mén有yǒu車chē馬mǎ客kè行xíng

明míng/史shǐ鑒jiàn

翩piān翩piān南nán回huí雁yàn，哀āi鳴míng向xiàng秦qín飛fēi。

道dào路lù非fēi不bù遠yuǎn，乘chéng時shí安ān可kě違wéi。

門mén有yǒu車chē馬mǎ客kè，駕jià言yán歸guī故gù廬lú。

關guān中zhōng天tiān下xià險xiǎn，山shān河hé盡jìn城chéng池chí。

云yún胡hú失shī保bǎo障zhàng，匈xiōng奴nú忽hū來lái茲zī。

傳chuán聞wén入rù北běi地dì，民mín物wù多duō傷shāng夷yí。

豈qǐ無wú霍huò去qù病bìng，能néng不bù以yǐ家jiā為wèi。

胡hú來lái閉bì城chéng守shǒu，胡hú去qù揚yáng兵bīng追zhuī。

如rú何hé秦qín隴lǒng間jiān，到dào處chù成chéng瘡chuāng痍yí。

憑píng君jūn謝xiè諸zhū將jiāng，全quán軀qū豈qǐ男nán兒ér。

努nǔ力lì事shì掃sǎo除chú，勿wù令lìng蔓màn且qiě滋zī。

請qǐng看kàn麒qí麟lín閣gé，功gōng臣chén亦yì人rén為wèi。