關(guān)山月

明 / 象元淑公

白楊風(fēng)蕭蕭，胡笳樓上發(fā)。

壯士不知還，羞對關(guān)山月。

去年天山歸，皎皎照白骨。

今年交河戍，明明凋華發(fā)。

交河水東流，征戰(zhàn)無時歇。

斗酒皆楚歌，歌罷淚成血。

關(guān)guān山shān月yuè

明míng/象xiàng元yuán淑shū公gōng

白bái楊yáng風(fēng)fēng蕭xiāo蕭xiāo，胡hú笳jiā樓lóu上shàng發(fā)fā。

壯zhuàng士shì不bù知zhī還hái，羞xiū對duì關(guān)guān山shān月yuè。

去qù年nián天tiān山shān歸guī，皎jiǎo皎jiǎo照zhào白bái骨gǔ。

今jīn年nián交jiāo河hé戍shù，明míng明míng凋diāo華huá發(fā)fā。

交jiāo河hé水shuǐ東dōng流liú，征zhēng戰(zhàn)zhàn無wú時shí歇xiē。

斗dòu酒jiǔ皆jiē楚chǔ歌gē，歌gē罷bà淚lèi成chéng血xuè。