題赤壁圖

明 / 吳寬

江流東繞千尺堤，山鶻上結危巢棲。

游人夜半放舟過，舉酒試說曹征西。

征西當年下江滸，八十萬軍盡貔虎。

眼中見慣劉琮徒，吳蜀區(qū)區(qū)何足數(shù)。

舳艫相銜千里連，氣吞孫劉欲沖天。

豈知策士已旁笑，笑彼遠來非萬全。

長江之險人能共，不獨阿瞞兵可弄。

東吳會獵尺書馳，權也難將首親送。

帳底拔刀軍令行，如此奸雄安足驚。

周瑜早已借前箸，黃蓋何曾論五兵。

五兵爭如一炬火，北軍敗走南軍坐。

紛紛燥荻與枯柴，乘取便風才卜舸。

波濤起立半天紅，強櫓灰飛一夕空。

平生親手注《孫子》，未信水軍能火攻。

誰云此行才足恥，更聞裹瘡歸淯水。

玄武池頭計已疏，銅爵高臺墳上起。

當今四海為一家，三國爭雄真可嗟。

尚想綸巾巡壘堞，猶將折戟洗泥沙。

武昌夏口東西路，畫史分明入毫素。

空余赤壁付游人，贏得坡仙作詞賦。

題tí赤chì壁bì圖tú

明míng/吳wú寬kuān

江jiāng流liú東dōng繞rào千qiān尺chǐ堤dī，山shān鶻hú上shàng結jié危wēi巢cháo棲qī。

游yóu人rén夜yè半bàn放fàng舟zhōu過guò，舉jǔ酒jiǔ試shì說shuō曹cáo征zhēng西xī。

征zhēng西xī當dāng年nián下xià江jiāng滸hǔ，八bā十shí萬wàn軍jūn盡jìn貔pí虎hǔ。

眼yǎn中zhōng見jiàn慣guàn劉liú琮cóng徒tú，吳wú蜀shǔ區(qū)qū區(qū)qū何hé足zú數(shù)shù。

舳zhú艫lú相xiāng銜xián千qiān里lǐ連lián，氣qì吞tūn孫sūn劉liú欲yù沖chōng天tiān。

豈qǐ知zhī策cè士shì已yǐ旁páng笑xiào，笑xiào彼bǐ遠yuǎn來lái非fēi萬wàn全quán。

長cháng江jiāng之zhī險xiǎn人rén能néng共gòng，不bù獨dú阿ā瞞mán兵bīng可kě弄nòng。

東dōng吳wú會huì獵liè尺chǐ書shū馳chí，權quán也yě難nán將jiāng首shǒu親qīn送sòng。

帳zhàng底dǐ拔bá刀dāo軍jūn令lìng行xíng，如rú此cǐ奸jiān雄xióng安ān足zú驚jīng。

周zhōu瑜yú早zǎo已yǐ借jiè前qián箸zhù，黃huáng蓋gài何hé曾céng論lùn五wǔ兵bīng。

五wǔ兵bīng爭zhēng如rú一yī炬jù火huǒ，北běi軍jūn敗bài走zǒu南nán軍jūn坐zuò。

紛fēn紛fēn燥zào荻dí與yǔ枯kū柴chái，乘chéng取qǔ便biàn風fēng才cái卜bǔ舸gě。

波bō濤tāo起qǐ立lì半bàn天tiān紅hóng，強qiáng櫓lǔ灰huī飛fēi一yī夕xī空kōng。

平píng生shēng親qīn手shǒu注zhù《孫sūn子zǐ》，未wèi信xìn水shuǐ軍jūn能néng火huǒ攻gōng。

誰shuí云yún此cǐ行xíng才cái足zú恥chǐ，更gèng聞wén裹guǒ瘡chuāng歸guī淯yù水shuǐ。

玄xuán武wǔ池chí頭tóu計jì已yǐ疏shū，銅tóng爵jué高gāo臺tái墳fén上shàng起qǐ。

當dāng今jīn四sì海hǎi為wèi一yī家jiā，三sān國guó爭zhēng雄xióng真zhēn可kě嗟jiē。

尚shàng想xiǎng綸lún巾jīn巡xún壘lěi堞dié，猶yóu將jiāng折zhé戟jǐ洗xǐ泥ní沙shā。

武wǔ昌chāng夏xià口kǒu東dōng西xī路lù，畫huà史shǐ分fēn明míng入rù毫háo素sù。

空kōng余yú赤chì壁bì付fù游yóu人rén，贏yíng得dé坡pō仙xiān作zuò詞cí賦fù。