聞陳荊山方伯病免

明 / 趙南星

解組亦常言，斯人何其果。

才見北來鴻，俄聞南下舸。

故人俱還山，酒錢誰寄我。

嗟彼四海人，何限不舉火。

拯物豈不懷，仕路方坎坷。

朱顏俗所輕，空自憐婀娜。

同心渺天末，難鼓山陰柁。

酌我犀角杯，遙思澆磊砢。

聞wén陳chén荊jīng山shān方fāng伯bǎi病bìng免miǎn

明míng/趙zhào南nán星xīng

解jiě組zǔ亦yì常cháng言yán，斯sī人rén何hé其qí果guǒ。

才cái見jiàn北běi來lái鴻hóng，俄é聞wén南nán下xià舸gě。

故gù人rén俱jù還hái山shān，酒jiǔ錢qián誰shuí寄jì我wǒ。

嗟jiē彼bǐ四sì海hǎi人rén，何hé限xiàn不bù舉jǔ火huǒ。

拯zhěng物wù豈qǐ不bù懷huái，仕shì路lù方fāng坎kǎn坷kē。

朱zhū顏yán俗sú所suǒ輕qīng，空kōng自zì憐lián婀ē娜nà。

同tóng心xīn渺miǎo天tiān末mò，難nán鼓gǔ山shān陰yīn柁tuó。

酌zhuó我wǒ犀xī角jiǎo杯bēi，遙yáo思sī澆jiāo磊lěi砢luǒ。