庚子除夕

明 / 王稚登

紛紛祀灶與禳田，共送殘年祝有年。

零雨一冬無半寸，濁流五斗直三錢。

黃金盡地難充貢，白骨如山尚戍邊。

怪殺虛堂兒女輩，邀人守歲惱人眠。

庚gēng子zǐ除chú夕xī

明míng/王wáng稚zhì登dēng

紛fēn紛fēn祀sì灶zào與yǔ禳ráng田tián，共gòng送sòng殘cán年nián祝zhù有yǒu年nián。

零líng雨yǔ一yī冬dōng無wú半bàn寸cùn，濁zhuó流liú五wǔ斗dòu直zhí三sān錢qián。

黃huáng金jīn盡jìn地dì難nán充chōng貢gòng，白bái骨gǔ如rú山shān尚shàng戍shù邊biān。

怪guài殺shā虛xū堂táng兒ér女nǚ輩bèi，邀yāo人rén守shǒu歲suì惱nǎo人rén眠mián。