寶山蘭若

/ 王偁

山門隱松桂，花雨浮半空。

金仙青蓮居，乃在煙霞中。

石竹覆紫苔，四壁泉濛濛。

因窺一燈影，宴坐萬劫同。

眾籟清梵音，浮塵愧微蹤。

愿言別苦海，永矣投禪宮。

寶bǎo山shān蘭lán若ruò

/王wáng偁chēng

山shān門mén隱yǐn松sōng桂guì，花huā雨yǔ浮fú半bàn空kōng。

金jīn仙xiān青qīng蓮lián居jū，乃nǎi在zài煙yān霞xiá中zhōng。

石shí竹zhú覆fù紫zǐ苔tái，四sì壁bì泉quán濛méng濛méng。

因yīn窺kuī一yī燈dēng影yǐng，宴yàn坐zuò萬wàn劫jié同tóng。

眾zhòng籟lài清qīng梵fàn音yīn，浮fú塵chén愧kuì微wēi蹤zōng。

愿yuàn言yán別bié苦kǔ海hǎi，永yǒng矣yǐ投tóu禪chán宮gōng。