臘月

清 / 朱士稚

今年臘月歸未得，獨(dú)在烏程縣可憐。

隔岸橫飛西塞雁，前門數(shù)纜下江船。

高城哀柝兵戈側(cè)，短布單衣雨雪邊。

笑語逢迎隨契托，故園何處淚潸然。

臘là月yuè

清qīng/朱zhū士shì稚zhì

今jīn年nián臘là月yuè歸guī未wèi得dé，獨(dú)dú在zài烏wū程chéng縣xiàn可kě憐lián。

隔gé岸àn橫héng飛fēi西xī塞sāi雁yàn，前qián門mén數(shù)shù纜lǎn下xià江jiāng船chuán。

高gāo城chéng哀āi柝tuò兵bīng戈gē側(cè)cè，短duǎn布bù單dān衣yī雨yǔ雪xuě邊biān。

笑xiào語yǔ逢féng迎yíng隨suí契qì托tuō，故gù園yuán何hé處chù淚lèi潸shān然rán。