《智囊全集》初編于明代天啟六年(1626年)，全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200余則，是一部中國(guó)人民智慧的創(chuàng)造史和實(shí)踐史。書中所表現(xiàn)的人物，都在運(yùn)用智慧和謀略創(chuàng)造歷史。它既是一部反映古人巧妙運(yùn)用聰明才智來(lái)排憂解難、克敵制勝的處世奇書，也是中國(guó)文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那么下面小編就為大家?guī)?lái)關(guān)于明智部·蘇州堤的詳細(xì)介紹，一起來(lái)看看吧!

【原文】

蘇州至昆山縣凡七十里，皆淺水，無(wú)陸途。民頗病涉，久欲為長(zhǎng)堤，而澤國(guó)艱于取土。嘉祐中，人有獻(xiàn)計(jì)，就水中以蘧除芻藁為墻，栽兩行，相去三尺;去墻六尺，又為一墻，亦如此。漉水中淤泥，實(shí)蘧除中，候干，則以水車沃去兩墻間之舊水，墻間六尺皆土，留其半以為堤腳，掘其半為渠，取土為堤。每三四里則為一橋，以通南北之水，不日堤成，遂為永利。今婁門塘，是也。

明智部·蘇州堤 翻譯

譯文

蘇州到昆山縣共七十里遠(yuǎn)，都是淺水，沒(méi)有陸路可行。人民苦于涉水，早就想筑長(zhǎng)堤。但是水澤之地很難取土。宋仁宗嘉祐年間，有人獻(xiàn)計(jì)，就在水中用蘆荻干草做墻，栽兩行，相距三尺;離墻六丈，又做一墻，做法和前兩墻相同。把水中的淤泥瀝干，塞在干草中，等干了以后，用水車除去兩墻之間的舊水，墻與墻之間都是泥土，留一半作為長(zhǎng)堤的基礎(chǔ)，挖另一半做河渠，把挖出來(lái)的土拿來(lái)筑堤。每三四里筑一座橋，以打通南北的水域。不久長(zhǎng)堤完成，成為永遠(yuǎn)的好事。

注釋

①澤國(guó)：水澤遍布的地區(qū)。

②婁門塘：蘇州城東門稱婁門，塘在婁門之外。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。