古代名著《世說(shuō)新語(yǔ)》主要記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那么其中世說(shuō)新語(yǔ)·賞譽(yù)篇·第七十四則的原文是什么?怎么翻譯?下面小編就為大家?guī)?lái)詳細(xì)的介紹。

原文

王藍(lán)田拜揚(yáng)州，主簿請(qǐng)諱。教云：“亡祖、先君，名播海內(nèi)，遠(yuǎn)近所知。內(nèi)諱不出于外，余無(wú)所諱?！?/p>

翻譯

藍(lán)田侯王述上任為揚(yáng)州刺史時(shí)，主簿向他請(qǐng)示要避諱的名字。王述說(shuō)：“先祖、先父，海內(nèi)聞名，遠(yuǎn)近皆知。家族中女性的名字外人也不得而知，除此以外就沒(méi)有什么要避諱的了。”

感悟啟示

王述的父親是東海太守王承，祖父是西晉的汝南內(nèi)史王湛。古代動(dòng)不動(dòng)就要避諱名字這件事很麻煩，造成很多文字不能用，顧忌的東西太多，給文史資料也造成考據(jù)困難。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。