世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)篇·第一百零八則的原文是什么?如何理解?這是很多讀者都比較關(guān)心的問(wèn)題，接下來(lái)小編就和各位讀者一起來(lái)了解，給大家一個(gè)參考。

原文

謝靈運(yùn)好戴曲柄笠①，孔隱士謂曰：“卿欲希心高遠(yuǎn)，何不能遺曲蓋之貌?”②謝答曰：“將不畏影者未能忘懷③!”

字詞注釋

①謝靈運(yùn)(385年—433年)：原名公義，字靈運(yùn)。祖籍陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)，生于會(huì)稽始寧(今嵊州、上虞交界)，謝玄之孫，喜歡遨游山水，以寫(xiě)山水詩(shī)著名。晉宋時(shí)人，曾任永嘉太守、臨川內(nèi)史，也曾在會(huì)稽隱居了一段時(shí)間。曲柄笠：一種帽子，“笠上有柄，曲而后垂，絕似曲蓋之形”。

②孔隱士：孔淳之，魯國(guó)魯郡人，孔子后裔，生卒年不詳，孔粲之子。長(zhǎng)年在上虞山隱居。希心：仰慕，傾心。高遠(yuǎn)：指德行高尚、志趣遠(yuǎn)大。曲蓋：帝王、大官外出時(shí)的一種儀仗，蓋如傘狀，柄彎曲?？状局?yàn)榍液颓w相像，就借以諷刺謝靈運(yùn)沒(méi)有忘掉富貴。

③將不：恐怕，表示測(cè)度而意思偏于肯定。畏影者：害怕自己影子的人?！肚f子》有一個(gè)寓言：一個(gè)人害怕自己的影子，想甩開(kāi)它，就拼命逃跑，可是影子仍然跟著，結(jié)果這人氣絕身死。謝靈運(yùn)是說(shuō)，只有畏影者心里才有個(gè)影子，如果不想到富貴，就不會(huì)怕富貴的影子，而孔隱士恐怕才是不能忘懷于富貴的人。

翻譯

謝靈運(yùn)喜歡戴曲柄笠，隱士孔淳之對(duì)他說(shuō)：“你想追慕那些有德高士，怎么還舍不得曲蓋的形狀呢?”謝靈運(yùn)回答：“恐怕是怕影子的人最不能忘記影子吧!”

感悟啟示

謝靈運(yùn)的回答很巧妙有機(jī)鋒，正如佛法所說(shuō)，沒(méi)有黏著的念頭，也就無(wú)所謂黏著的花瓣。心中無(wú)所束縛，自然自由自在。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。