《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類(lèi)書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷七十三·道術(shù)·陳季卿

【原文】

陳季卿者，家于江南。辭家十年，舉進(jìn)士，志不能無(wú)成歸，羈棲輦下，鬻書(shū)判給衣食。常訪僧于青龍寺，遇僧他適，因息于暖閣中，以待僧還。有終南山翁，亦伺僧歸，方擁爐而坐，揖季卿就爐。坐久，謂季卿曰：“日已晡矣，得無(wú)餒乎?”季卿曰：“實(shí)饑矣，僧且不在，為之奈何?”翁乃于肘后解一小囊，出藥方寸，止煎一杯，與季卿曰：“粗可療饑矣?！奔厩溧ㄓ?，充然暢適，饑寒之苦，洗然而愈。東壁有《寰瀛圖》，季卿乃尋江南路，因長(zhǎng)嘆曰：“得自謂泛于河，游于洛，泳于淮，濟(jì)于江，達(dá)于家，亦不悔無(wú)成而歸?！蔽绦υ唬骸按瞬浑y致?！蹦嗣垭A前一竹葉，作葉舟，置圖中渭水之上，曰：“公但注目于此舟，則如公向來(lái)所愿耳。然至家，慎勿久留。”季卿熟視久之，稍覺(jué)渭水波浪，一葉漸大，席帆既張，恍然若登舟。始自渭及河，維舟于禪窟蘭若，題詩(shī)于南楹云：“霜鐘鳴時(shí)夕風(fēng)急，亂鴉又望寒林集。此時(shí)輟掉悲且吟，獨(dú)向蓮花一峰立?！泵魅?，次潼關(guān)，登岸，題句于關(guān)門(mén)東普通院門(mén)云：“度關(guān)悲失志，萬(wàn)緒亂心機(jī)。下坂馬無(wú)力，掃門(mén)塵滿(mǎn)衣。計(jì)謀多不就，心口自相違。已作羞歸計(jì)，還勝羞不歸?！弊躁儢|，凡所經(jīng)歷，一如前愿。旬余至家，妻子兄弟，拜迎于門(mén)。夕(夕原作側(cè)，據(jù)明抄本改)有《江亭晚望》詩(shī)，題于書(shū)齋云：“立向江亭滿(mǎn)目愁，十年前事信悠悠。田園已逐浮云散，鄉(xiāng)里半隨逝水流。川上莫逢諸釣叟，浦邊難得舊沙鷗。不緣齒發(fā)未遲暮，今對(duì)遠(yuǎn)山堪白頭。”此夕謂其妻曰：“吾試期近，不可久留，即當(dāng)進(jìn)掉。”乃吟一章別其妻云：“月斜寒露白，此夕去留心。酒至添愁飲，詩(shī)成和淚吟。離歌棲鳳管，別鶴怨瑤琴。明夜相思處，秋風(fēng)吹半衾?！睂⒌侵?，又留一章別諸兄弟云：“謀身非不早，其奈命來(lái)遲。舊友皆霄漢，此身猶路歧。北風(fēng)微雪后，晚景有云時(shí)。惆悵清江上，區(qū)區(qū)趁試期?！币桓蟆?fù)登葉舟，泛江而逝。兄弟妻屬，慟哭于濱，謂其鬼物矣。一葉漾漾，遵舊途至于渭濱，乃賃乘，復(fù)游青龍寺，宛然見(jiàn)山翁擁褐而坐。季卿謝曰：“歸則歸矣，得非夢(mèng)乎?”翁笑曰：“后六十日方自知。”而日將晚，僧尚不至。翁去，季卿還主人。后二月，季卿之妻子，赍金帛，自江南來(lái)，謂季卿厭世矣，故來(lái)訪之。妻曰：“某月某日歸，是夕作詩(shī)于西齋，并留別二章?！笔贾菈?mèng)。明年春，季卿下第東歸，至禪窟及關(guān)門(mén)蘭若，見(jiàn)所題兩篇，翰墨尚新。后年季卿成名，遂絕粒，入終南山去。(出《慕異記》)

【譯文】

陳季卿家住江南，離開(kāi)家里已經(jīng)十年了，去考進(jìn)士，立志考不中不回家。因?yàn)橐恢睕](méi)考中，就滯留在京城，靠賣(mài)字維持衣食。他經(jīng)常到青龍寺去拜訪和尚，有一次，因?yàn)楹蜕型獬?，他就在暖閣中休息，等著和尚回來(lái)。有個(gè)終南山的老頭，也等候和尚回來(lái)，正在爐旁坐著，他就揖讓陳季卿到爐旁來(lái)。坐了很久了，那個(gè)老頭對(duì)陳季卿說(shuō)：“太陽(yáng)已經(jīng)偏西了，你大概餓了吧?”陳季卿說(shuō)：“真的有些餓了，可是和尚又不在，怎么辦呢?”老頭就從肘后解下一個(gè)小口袋，拿出一寸見(jiàn)方的一塊藥，只煎了一杯，把它給了陳季卿，說(shuō)：“用它大約可以解除饑餓了?！标惣厩浜韧暌院?，覺(jué)得肚里飽飽的，心情也舒暢了，饑寒的痛苦全消失了。暖閣東邊墻上有一幅《寰瀛圖》，季卿就去尋找江南之路，不覺(jué)長(zhǎng)嘆說(shuō)：“能夠從渭水泛舟到黃河，到洛陽(yáng)一游，到淮河游泳，渡過(guò)長(zhǎng)江，回到家里，也就不為沒(méi)有成就功名而還家感到后悔了?！崩项^笑著說(shuō)：“這不難辦到?！本兔诫A前去折一片竹葉，做成葉舟，把它放到圖中渭水之上，說(shuō)：“您只要把目光集中在這只小船上，就能使你剛才所說(shuō)的話(huà)如愿了;不過(guò)到了家里，千萬(wàn)不要久留。”陳季卿盯著那葉小舟注視了很久，漸漸覺(jué)得渭水起了波浪，一片竹葉也漸漸變大，像席子似的船帆已經(jīng)張開(kāi)，恍恍惚惚好像登上了船。開(kāi)始從渭水到了黃河，把船系在禪窟寺廟下，在南邊柱子上題詩(shī)，寫(xiě)的是：“霜鐘鳴時(shí)夕風(fēng)急，亂鴉又望寒林集。此時(shí)輟棹悲且吟，獨(dú)向蓮花一峰立?！钡诙欤戒P(guān)停留，上了岸，在關(guān)門(mén)東普通院門(mén)題句，寫(xiě)的是：“度關(guān)悲失志，萬(wàn)緒亂心機(jī)。下坂馬無(wú)力，掃門(mén)塵滿(mǎn)衣。計(jì)謀多不就，心口自相違。已作羞歸計(jì)，還勝羞不歸?！睆年兾飨驏|行，凡所經(jīng)歷之外，完全像他以前希望的那樣。十幾天到了家，他的妻子兄弟在門(mén)前拜迎。晚上又寫(xiě)了《江亭晚望》詩(shī)，題寫(xiě)在書(shū)齋，那首詩(shī)是：“立向江亭滿(mǎn)目愁，十年前事信悠悠。田園已逐浮云散，鄉(xiāng)里半隨逝水流。川上莫逢諸釣叟，浦邊難得舊沙鷗。不緣齒發(fā)未遲暮，吟對(duì)遠(yuǎn)山堪白頭。”這天晚上對(duì)他的妻子說(shuō)：“我試期臨近，不能久留，應(yīng)該登舟而去了?！庇谑怯忠髟?shī)一章贈(zèng)別他的妻子，這首詩(shī)寫(xiě)的是：“月斜寒露白，此夕去留心。酒至添愁飲，詩(shī)成和淚吟。離歌棲鳳管，別鶴怨瑤琴。明夜相思處，秋風(fēng)吹半衾?！睂⒁侵蹠r(shí)，又留下一首詩(shī)贈(zèng)別眾兄弟，詩(shī)中寫(xiě)道：“謀身非不早，其奈命來(lái)遲。舊友皆霄漢，此身猶路歧。北風(fēng)微雪后，晚景有云時(shí)。惆悵清江上，區(qū)區(qū)趁試期?！币桓院?，陳季卿又登上了竹葉舟，在長(zhǎng)江之上泛舟消失了。他的兄弟妻子等人在江邊痛哭，認(rèn)為他成鬼物了。他憑借一葉小舟飄飄蕩蕩，循著舊路又回到渭水之濱。上岸以后，他租了一匹馬，又來(lái)游青龍寺，清清楚楚地看到終南山那個(gè)老頭依然圍著粗麻衣坐著。陳季卿就向老頭道謝說(shuō)：“我回是回去了。莫非是夢(mèng)嗎?”老頭笑著說(shuō)：“六十天后你自己就知道了。”這時(shí)天色將晚，和尚還沒(méi)有回來(lái)，老頭就走了，陳季卿也回到了旅館。兩個(gè)月后，陳季卿的妻子帶著金銀和布帛從江南到來(lái)，說(shuō)是季卿已經(jīng)厭世了，特意來(lái)尋訪他。他的妻子說(shuō)：“某月某日回家，那天晚上在西齋作了詩(shī)，同時(shí)還有兩首留別詩(shī)?！标惣厩溥@才知道他回家不是夢(mèng)。第二年春天，陳季卿落榜向東回家去，到禪窟和潼關(guān)東門(mén)寺廟，看到自己所題寫(xiě)的兩首詩(shī)筆墨還是新的。后來(lái)陳季卿考中，功成名就，便不再吃一粒糧食，入終南山而去。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。