《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作，那么其世說新語·言語篇·第三十一則記錄了誰的故事?下面小編就為大家?guī)碓敿?xì)的介紹，感興趣的朋友就一起來看看吧!

原文

過江諸人①，每至美日，輒相邀新亭②，藉卉飲宴。周侯③中坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異!”皆相視流淚。唯王丞相愀然變色④，曰：“當(dāng)共戮力王室，克復(fù)神州，何至作楚囚相對(duì)⑤!”

字詞注釋

①過江諸人：西晉末年戰(zhàn)亂不斷，中原人士相率過江避難?！斑^江諸人”本指這些人，這里實(shí)際卻是指其中的朝廷官員。

②新亭：也叫勞勞亭，原是三國(guó)時(shí)吳國(guó)所筑，故址在今南京市南。

③周侯：指周，他承襲了父親周浚的爵位武城侯，時(shí)稱周侯。

④王丞相：即王導(dǎo)。愀(qiǎo)然：形容臉色變得不愉快。

⑤楚囚：楚國(guó)的囚犯?！蹲髠鳌こ晒拍辍份d：一個(gè)楚囚彈琴時(shí)奏南方樂調(diào)，表示不忘故舊。后來借指處境窘迫的人。

翻譯

到江南來的官員們，遇到天氣和美的日子，就互相邀約去新亭坐在草地上飲酒。有一次酒宴中間，周說：“風(fēng)景的美好都是一樣的，只是山河不同了!”眾人面面相覷，潸然淚下。只有王導(dǎo)變了臉色，說：“大家應(yīng)該齊心協(xié)力，效忠朝廷，收復(fù)中原，哪至于像囚犯一樣相對(duì)哭泣呢!”

感悟啟示

王導(dǎo)此乃大丈夫之言，凄凄慘慘戚戚不如奮力圖強(qiáng)，收復(fù)故土。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。