眾所周知《世說新語(yǔ)》是魏晉軼事小說的集大成之作，那么其世說新語(yǔ)·言語(yǔ)篇·第一百零二則講述的是什么故事呢?下面小編為大家詳細(xì)介紹一下相關(guān)內(nèi)容。

原文

宣武移鎮(zhèn)南州，制街衢平直①。人謂王東亭②曰：“丞相初營(yíng)建康，無(wú)所因承，而制置紆曲，方此為劣?！睎|亭曰：“此丞相乃所以為巧。江左地促，不如中國(guó)。若使阡陌條暢③，則一覽而盡;故紆余委曲，若不可測(cè)④?！?/p>

字詞注釋

①“宣武”句：晉哀帝興寧二年(364年)，桓溫兼任揚(yáng)州牧。他先移鎮(zhèn)春谷縣的赭圻，并在此地筑城，第二年又往東移鎮(zhèn)姑孰。姑孰在建康以南，又叫南洲(州)，參看《言語(yǔ)》第37則注②。

②王東亭：王珣(349年—400年)，字元琳，小字法護(hù)，瑯琊臨沂(今山東臨沂)人，王導(dǎo)之孫?；笢乇贋橹鞑?，累遷尚書左仆射，封東亭侯。下文丞相指王導(dǎo)。王珣意在夸耀自己祖父王導(dǎo)的街道設(shè)計(jì)巧于桓溫。

③阡陌：田間小路，這里指街道。南北方向的叫阡，東西方向的叫陌。條暢：又直又長(zhǎng)，暢通無(wú)阻。

翻譯

桓溫移鎮(zhèn)南州，他規(guī)劃修建的街道很平直通暢。有人對(duì)王珣說：“丞相當(dāng)初籌劃修筑建康城的街道時(shí)，沒有現(xiàn)成圖樣可以仿效，所以修筑得彎彎曲曲，和這里相比就顯得差些?！蓖醌懻f：“這正是丞相規(guī)劃得巧妙的地方。江南地方狹窄，比不得中原。假如街道暢通無(wú)阻，就會(huì)一眼看到底;特意建得曲折迂回，就會(huì)顯得幽深莫測(cè)?！?/p>

感悟啟示

街道拐彎抹角不僅是為了審美上的神秘感，還因江南多雨，為了方便雨水的引流，也需要高低起伏的道路。城市建設(shè)需要考慮的東西很多，不能只考慮個(gè)人喜好。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。