《世說(shuō)新語(yǔ)》是魏晉軼事小說(shuō)的集大成之作，那么其世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)篇·第九十二則記錄了誰(shuí)的言行?下面小編就為大家?guī)?lái)詳細(xì)的介紹，感興趣的朋友就一起來(lái)看看吧!

原文

謝太傅問(wèn)諸子侄：“子弟亦何預(yù)①人事，而正欲使其佳?”諸人莫有言者。車騎②答曰：“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于階庭耳?！?/p>

字詞注釋

①預(yù)：參與，牽涉。正：只。

②車騎：指謝玄(343年—388年)，字幼度。陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)人。東晉名將，豫州刺史謝奕之子、太傅謝安之侄。才華出眾，善于治軍。379年，在謝安部署下，謝玄率軍打贏了著名的“淝水之戰(zhàn)”。死后獲贈(zèng)車騎將軍、開(kāi)府儀同三司。“譬如”句：比喻希望美好、高潔的東西都能出自自己家門。芝蘭是芝草和蘭草，是芳香的草;玉樹(shù)是傳說(shuō)中的仙樹(shù)。二者都用來(lái)比喻才德之美。

翻譯

謝安問(wèn)眾子侄：“子侄們跟自己有什么關(guān)系，怎么總想把他們培養(yǎng)成優(yōu)秀的人才?”沒(méi)人回答。車騎將軍謝玄說(shuō)：“就像那些芝蘭玉樹(shù)，總想讓它們長(zhǎng)在自己的庭院中啊!”

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。