眾所周知《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作，那么其世說新語·言語篇·第十三則講述的是什么故事呢?下面小編為大家詳細(xì)介紹一下相關(guān)內(nèi)容。

原文

魏明帝為外祖母筑館于甄氏①。既成，自行視，謂左右曰：“館當(dāng)以何為名?”侍中繆襲②曰：“陛下圣思齊于哲王，罔極過于曾、閔③。此館之興，情鐘舅氏，宜以渭陽為名④?！?/p>

字詞注釋

①魏明帝：即曹叡(204年—239年)，字元仲，三國時期曹魏文帝曹丕的兒子。館：華麗的房屋。甄氏：明帝的母親姓甄，這里指甄家。

②繆襲(186年—245年)：字熙伯。東海蘭陵(今山東蒼山蘭陵鎮(zhèn))人。官至尚書、光祿勛。文學(xué)家，有《列女傳贊》一卷、文集五卷，已散佚。

③圣思：皇帝的思慮。哲王：賢明的君主。罔極：無極，無窮無盡。這里用《詩經(jīng)·小雅·蓼莪》“欲報之德，昊天罔極”之意，指父母的恩德像天那樣無窮無盡，難以報答。曾、閔：曾指曾子，名參;閔指閔子騫，都是孔子的學(xué)生，是古時著名的孝子。

④鐘：集中。渭陽：渭水北邊。語出《詩經(jīng)·秦風(fēng)·渭陽》：“我送舅氏，曰至渭陽(我送舅舅，送到渭水北邊)。”這首詩據(jù)說是春秋時秦康公為送別舅舅(晉文公重耳)而思念亡母時作的，后人以此說明舅甥之情。明帝之母甄氏被文帝曹丕賜死，明帝為舅家建館，也是為紀(jì)念亡母，因此繆襲以為應(yīng)該根據(jù)這兩句詩的意思來起名。按：《魏書》記載，魏明帝給舅母修了一所樓館，并不是給外祖母修的。

翻譯

魏明帝曹叡在甄家給外祖母修建了一所華麗的房屋。建成以后，親自前去察看，問左右的隨從說：“應(yīng)該給這所房屋取個什么名字呢?”侍中繆襲說：“陛下您的心思能追得上賢明的君王，而您的孝心超過了孝子曾參、閔子騫。您興建這座房屋的原因，是情感上專注于舅舅家，應(yīng)該給它取名‘渭陽’。”

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。