《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作，那么其世說新語·言語篇·第九十則記錄了誰的言行?下面小編就為大家?guī)碓敿?xì)的介紹，感興趣的朋友就一起來看看吧!

原文

孝武將講《孝經(jīng)》，謝公兄弟與諸人私庭講①習(xí)。車武子②難苦③問謝，謂袁羊曰：“不問則德音有遺，多問則重勞二謝?！痹唬骸氨?zé)o此嫌?！避囋唬骸昂我灾獱?”袁曰：“何嘗見明鏡疲于屢照，清流憚?dòng)诨蒿L(fēng)④?”

字詞注釋

①講：研究、討論?！独m(xù)晉陽秋》載：“寧康三年九月九日，帝講《孝經(jīng)》，仆射謝安侍坐，吏部尚書陸納侍講，侍中卞耽執(zhí)讀，黃門侍郎謝石、吏部郎袁宏兼執(zhí)經(jīng)，中書郎車胤(按：字武子)、丹陽尹王混摘句(指摘出疑難來問)?！彼酵ィ核桔。鹾畲蠊俚母?。

②車胤(yìn，333年—401年)：字武子，南平新洲(今湖南津市)人。累遷侍中，轉(zhuǎn)驃騎長史、太常，晉爵臨湘侯。少年家貧，夏夜則用袋裝螢火蟲來借光讀書，“車胤囊螢”的故事主人公就是他。

③難苦：疑難、不精密。袁羊：應(yīng)為袁虎(袁宏，小名虎)之誤。袁羊卒于永和年間，下迄孝武講經(jīng)，相距二十余年。德音：善言，對(duì)別人言辭的敬稱，這里指謝安兄弟的言論。

④“何嘗”句：明鏡屢照，仍然明亮;惠風(fēng)輕拂，水流仍然清澈。以喻多問不致重勞二謝。憚(dàn)，害怕?；蒿L(fēng)，和風(fēng)。

翻譯

孝武帝準(zhǔn)備研讀《孝經(jīng)》了，謝安、謝石兄弟和眾人先在家里研討、學(xué)習(xí)。車胤有一些疑難問題想要請(qǐng)教二謝兄弟，對(duì)袁宏說：“不問吧，怕漏掉他們的智慧言論;問得多了，又怕太勞累他們?！痹暾f：“一定不會(huì)有這種問題的?！避囏氛f：“你怎么知道?”袁宏說：“什么時(shí)候見過明鏡因?yàn)檎杖诉^多而疲憊，清澈的流水害怕和暖微風(fēng)?”

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。