眾所周知《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作，那么其世說新語·言語篇·第一百零一則講述的是什么故事呢?下面小編為大家詳細(xì)介紹一下相關(guān)內(nèi)容。

原文

桓玄①義興還后，見司馬太傅②。太傅已醉，坐上多客，問人云：“桓溫來欲作賊，如何?”桓玄伏不得起③。謝景重時(shí)為長史，舉板答曰：“故宣武公黜昏暗，登圣明，功超伊、霍④。紛紜之議，裁之圣鑒?！碧翟唬骸拔抑?我知!”即舉酒云：“桓義興，勸卿酒!”桓出謝過。

字詞注釋

①桓玄曾出任義興郡太守，不久離職，還京城。

②司馬太傅：司馬道子。

③伏：趴下。桓玄既因太傅直呼其父之名，加以大罪，羞憤難當(dāng)，且怕太傅于醉中施以懲處，所以害怕得伏地不敢起。

④伊、霍：伊尹、霍光。伊尹是商湯時(shí)的宰相，助湯伐夏桀有功。湯死后，又輔佐其孫太甲?；艄馐軡h武帝遺詔輔佐昭帝，昭帝死，迎立宣帝。

翻譯

桓玄從義興郡回到京城后，去拜見太傅司馬道子。太傅已經(jīng)喝醉了，座上有很多客人，太傅就問眾人說：“桓溫一直都想造反，怎么回事?”桓玄拜伏在地不敢起來。謝重當(dāng)時(shí)是太傅的長史，舉起手板來回答：“已去世的桓公，曾廢黜昏庸無能的人，輔佐明君登上帝位，功勞超過了名臣伊尹、霍光。那些紛紛的議論，還請您多加裁決?！碧嫡f：“我知道!我知道!”隨即舉起酒杯說：“桓義興，敬你一杯!”桓玄就離開座位向太傅謝罪。

感悟啟示

這位太傅也是喝醉了才酒后吐真言，這種話眾人都心知肚明，但在桓玄面前不會(huì)說出口。謝景重也是急中生智，一番掩飾之詞解了圍。不過桓玄還是聽了不自在吧，但明面上還得裝。畢竟父親未竟的事業(yè)，是他的終身追求。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。