《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂涗浟嗣献优c其他各家思想的爭辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長德治。

《告子下》共十六章。第二章說，想成為堯舜并不難，“堯舜之道，孝弟而已矣。子服堯之服，誦堯之言，行堯之行，是堯而已矣”。

孟子·告子章句下·第二節(jié)

【原文】

曹交1問曰：“人皆可以為堯舜，有諸?”孟子曰：“然?！薄敖宦勎耐跏撸瑴懦?，今交九尺四寸以長，食粟而已，如何則可?”

曰：“奚有于是?亦為之而已矣。有人于此，力不能勝一匹雛2，則為無力人矣;今曰舉百鈞，則為有力人矣。然則舉烏獲3之任，是亦為烏獲而已矣。夫人豈以不勝為患哉?弗為耳。徐行后長者謂之弟4，疾行先長者謂之不弟。夫徐行者，豈人所不能哉?所不為也。堯舜之道，孝弟而已矣。子服堯之服，誦堯之言，行堯之行，是堯而已矣。子服桀之服，誦桀之言，行桀之行，是桀而已矣?！?/p>

曰：“交得見于鄒君，可以假館，愿留而受業(yè)于門?！痹唬骸胺虻廊舸舐啡?，豈難知哉?人病不求耳。子歸而求之，有余師?！?/p>

【譯文】

曹交問道：“人人都可以做堯舜，有這說法嗎?”孟子答道：“有的。”曹交問：“我聽說文王十尺高，湯九尺高，如今我有九尺四寸多高，只會(huì)吃飯罷了，要怎樣做才好呢?”

孟子說：“這有什么關(guān)系呢?只要努力去做就行了。比如這里有個(gè)人，自認(rèn)為一只小雞都提不起來，便是毫無力氣的人了;說自己能舉起三千斤，便是很有力氣的人了。那么，舉得起烏獲所舉重量的，也就是烏獲了。一個(gè)人怎能以不勝任為憂呢?只是不去做罷了。

慢點(diǎn)兒走，走在長者之后，便叫作‘悌’;飛步緊走，搶在長者之前，便叫‘不悌’。慢點(diǎn)兒走，難道是人做不到的嗎?只是不做罷了。堯舜之道，不過是‘孝’和‘悌’而已。你穿堯的衣服，說堯的話，做堯所做的事，這就是堯了。你穿桀的衣服，說桀的話，做桀所做的事，這就是桀了。”

曹交說：“我準(zhǔn)備去謁見鄒君，向他借個(gè)地方住，情愿留在您門下學(xué)習(xí)?！泵献诱f：“道就像大路一樣，難道難于認(rèn)清嗎?怕只怕人不去探求罷了。你回去自己探求吧，老師嘛有的是?！?/p>

【注釋】

(1)曹交：不知何人。

(2)一匹雛：雛，小雞;這里“匹”字疑有誤，因?yàn)槟菚r(shí)只有“馬三匹”的表達(dá)法，沒有“三匹馬”的表達(dá)法，當(dāng)然也不可能有“一匹雛”的說法。

(3)烏獲：上古的大力士。

(4)弟：通“悌”，弟弟尊敬哥哥。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。