《呂氏春秋·貴直論》壅塞寫(xiě)的是什么?怎么理解?這是很多讀者都特別想知道的問(wèn)題，下面小編就為大家詳細(xì)介紹一下，一起看看吧。

【原文】

亡國(guó)之主不可以直言。不可以直言，則過(guò)無(wú)道聞，而善無(wú)自至矣①。無(wú)自至則壅。秦繆公時(shí)，戎強(qiáng)大。秦繆公遺之女樂(lè)二八與良宰焉②。戎王大喜，以其故數(shù)飲食，日夜不休。左右有言秦寇之至者，因扜弓而射之。秦寇果至，戎王醉而臥于樽下，卒生縛而禽之③。未禽則不可知，已禽則又不知④。雖善說(shuō)者，猶若此何哉?齊攻宋，宋王使人候齊寇之所至⑤。

使者還，曰：“齊寇近矣，國(guó)人恐矣?！弊笥医灾^宋王曰：“此所謂‘肉自生蟲(chóng)’者也。以宋之強(qiáng)，齊兵之弱，惡能如此?”宋王因怒而詘殺之⑥。又使人往視齊寇，使者報(bào)如前，宋王又怒詘殺之。如此者三，其后又使人往視。齊寇近矣，國(guó)人恐矣。使者遇其兄，曰：“國(guó)危甚矣，若將安適?”

其弟曰：“為王視齊寇。不意其近而國(guó)人恐如此也。今又私患，鄉(xiāng)⑦之先視齊寇者，皆以寇之近也報(bào)而死;今也報(bào)其情，死，不報(bào)其情，又恐死。將若何?”其兄曰：“如報(bào)其情，有⑧且先夫死者死，先夫亡者亡?！庇谑菆?bào)于王曰：“殊不知齊寇之所在，國(guó)人甚安?！蓖醮笙?。左右皆曰：“鄉(xiāng)之死者宜矣?！蓖醵噘n之金。

寇至，王自投⑨車(chē)上，馳而走，此人得以富于他國(guó)。夫登山而視牛若羊，視羊若豚。牛之性⑩不若羊，羊之性不若豚，所自視之勢(shì)過(guò)也。而因怒于牛羊之小也，此狂夫之大者?？穸孕匈p罰，此戴氏之所以絕也。齊王欲以淳于髡傅太子，髡辭曰：“臣不肖，不足以當(dāng)此大任也，王不若擇國(guó)之長(zhǎng)者而使之?！饼R王曰：“子無(wú)辭也。寡人豈責(zé)子之令太子必如寡人也哉?寡人固生而有之也。子為寡人令太廣如堯乎?其如舜也?”

凡說(shuō)之行也，道不智聽(tīng)智，從自非受是也。今自以賢過(guò)于堯舜，彼且胡可以開(kāi)說(shuō)哉?說(shuō)必不入，不聞存君。齊宣王好射，說(shuō)人之謂己能用強(qiáng)弓也。其嘗所用不過(guò)三石，以示左右，左右皆試引之，中關(guān)而止。皆曰：“此不下九石，非王其孰能用是?”宣王之情，所用不過(guò)三石，而終身自以為用九石，豈不悲哉!非直士其孰能不阿主?世之直士，其寡不勝眾，數(shù)也。故亂國(guó)之主，患存乎用三石為九石也。

【注釋】

①善：指善人，賢者。自：從，由。②二八：古代歌舞，八人為一行，叫一佾(yì)，“二八”即二佾，二列。③禽：捉獲。這個(gè)意義后來(lái)寫(xiě)作“擒”。④已禽則又不知：因?yàn)楹茸砹司扑X(jué)，所以不知自己被擒。⑤宋王：指宋康王。候：伺探，偵察。⑥詘(qū)：屈。⑦鄉(xiāng)(xiànɡ)：從前，先前。這個(gè)意義后來(lái)寫(xiě)作“向”。

⑧有(yòu)：又。⑨投：奔向。⑩性：實(shí)情，實(shí)質(zhì)。戴氏：指宋國(guó)。宋本為子姓國(guó)，后政權(quán)為其國(guó)內(nèi)貴族戴氏所篡奪，所以稱(chēng)宋國(guó)為戴氏。責(zé)：要求。其：表示選擇問(wèn)，還是。道：由，從。開(kāi)：陳說(shuō)。關(guān)(wān)：通“彎”，把弓拉滿(mǎn)。為：認(rèn)為，當(dāng)做。

【譯文】

亡國(guó)的君主，不可直言相諫。君主不可直言相諫，過(guò)失就無(wú)法聽(tīng)到，賢人就無(wú)從到來(lái)。賢人無(wú)從到來(lái)，君主的思想就會(huì)壅塞不通。秦穆公時(shí)，戎人勢(shì)力強(qiáng)大。秦穆公就送給他們兩隊(duì)女子歌舞隊(duì)和一些高明的廚師，戎王十分高興。因?yàn)檫@個(gè)緣故，不管白天黑夜.不停地大吃大喝。身邊有誰(shuí)說(shuō)秦軍將會(huì)到來(lái)，戎王就開(kāi)弓射他。后來(lái)秦軍果然到了，這時(shí)戎王正喝得大醉躺在酒下面睡覺(jué)，結(jié)果被秦軍活活地捆起來(lái)捉住了。

戎王被捉以前，不可能使他知道將會(huì)被捉;就是被捉以后，自己還睡在夢(mèng)中，仍然不知道已經(jīng)被捉。對(duì)于這種人，即使是善于勸諫的人又有什么辦法呢?齊國(guó)進(jìn)攻宋國(guó)，宋王派人去偵察齊軍到了什么地方。派去的人回來(lái)說(shuō)：“齊寇已經(jīng)臨近了，國(guó)人已經(jīng)恐慌了。”左右近臣都對(duì)宋王說(shuō)：“這完全是俗話(huà)說(shuō)的‘肉自己生出蛆蟲(chóng)’啊!憑著宋國(guó)的強(qiáng)大，齊兵的虛弱，怎么可能這樣?”于是宋王大怒，把派去的人屈殺了。

接著又派人去察看，派去的人的回報(bào)仍像前一個(gè)人一樣，宋王又大怒，把他屈殺了。這樣的事接連發(fā)生了三次，之后又派人去察看。其實(shí)，那時(shí)齊軍確實(shí)已經(jīng)臨近了，國(guó)人確實(shí)已經(jīng)恐慌了。派去的人路上遇見(jiàn)了他的哥哥。他的哥哥說(shuō)：“國(guó)家已經(jīng)十分危險(xiǎn)了，你還要到哪兒去?”弟弟說(shuō)：“去替君主察看齊寇。沒(méi)想到齊寇已經(jīng)離得這么近，國(guó)人已經(jīng)這么恐慌。現(xiàn)在我擔(dān)心的是，先前察看齊軍動(dòng)靜的人，都是因?yàn)榛貓?bào)齊軍迫近被屈殺了。

如今我回報(bào)真情是死，不回報(bào)真情恐怕也是一死。這該怎么辦呢?”他的哥哥說(shuō)：“如果回報(bào)真情，你又將比國(guó)破后被殺和逃亡的人先遭受災(zāi)難?！庇谑桥扇サ娜嘶貓?bào)宋王說(shuō)：“根本沒(méi)看到齊寇在哪里，國(guó)人也非常安定?！彼瓮跏指吲d。左右近臣都說(shuō)：“可見(jiàn)先前被殺的人是該殺了。”宋王就賞賜這個(gè)人大量錢(qián)財(cái)。齊軍一到，宋王自己已奔到車(chē)上，趕著車(chē)飛跑，急急忙忙逃命去了，這個(gè)人得以徙居他國(guó)，生活非常富足。

登上高山往下看，就會(huì)覺(jué)得牛像羊一樣，羊像小豬一樣。牛實(shí)際上不像羊那樣小，羊?qū)嶋H上不像小豬那樣小，之所以覺(jué)得它們像羊或小豬一樣，是因?yàn)橛^察它們時(shí)站的地勢(shì)不對(duì)。如果因此對(duì)牛、羊這樣小而發(fā)怒，這種人可算是頭等的狂夫。在狂亂狀態(tài)下施行賞罰，這是宋國(guó)所以滅絕的原因。齊王想用淳于髡為太子的老師，淳于髡推辭說(shuō)：“我才德低下，不足以擔(dān)當(dāng)這樣的重任，您不如挑選國(guó)中德高望重的人予以委派?！?/p>

齊王說(shuō)：“你不要推辭了。我哪能要求你讓太子一定像我一樣呢!我的賢德本來(lái)是天生就具備的。你替我把太子教得像堯那樣，或者像舜那樣就行了?！狈彩浅枷碌闹鲝埖靡詫?shí)行，都是因?yàn)榫髂軌驈淖砸詾橛薜恼J(rèn)識(shí)出發(fā)去聽(tīng)從別人高明的見(jiàn)解，能夠從自以為非的認(rèn)識(shí)出發(fā)去接受別人正確的意見(jiàn)?，F(xiàn)在齊王自以為賢明超過(guò)了堯、舜，這還怎么讓人對(duì)他陳說(shuō)勸諫呢?對(duì)臣下的勸諫如果一點(diǎn)也聽(tīng)不進(jìn)去，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的君主還能享有國(guó)家的。

齊宣王愛(ài)好射箭，喜歡別人說(shuō)自己能用硬弓。他平時(shí)所使用的弓力量不過(guò)三石，拿給左右侍從看，侍從們?cè)囍@張弓，都只拉到一半就停了下來(lái)，說(shuō)：“這張弓的弓力不低于九石，除了您，誰(shuí)還能用這樣的弓!”宣王的實(shí)際情況是所用的弓不超過(guò)三石，但一輩子都自認(rèn)為用的弓是九石，這豈不可悲嗎!除了正直之士，還有誰(shuí)能不奉迎君主?世上的正直之士寡不敵眾，這是情勢(shì)注定的。所以給國(guó)家造成禍亂的君主，他們的弊病就在于用的弓實(shí)有三石而自以為有九石啊!

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。