《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類(lèi)書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之

【原文】

蘭陵蕭靜之，舉進(jìn)士不第。性頗好道，委書(shū)策，絕粒煉氣，結(jié)廬漳水之上，十余年而顏貌枯悴，齒發(fā)凋落。一旦引鏡而怒，因遷居鄴下，逐市人求什一之利。數(shù)年而資用豐足，乃置地葺居。掘得一物，類(lèi)人手，肥而且潤(rùn)，其色微紅。嘆曰：“豈非太歲之神，將為祟耶?”即烹而食之，美，既食盡。逾月而齒發(fā)再生，力壯貌少，而莫知其由也。偶游鄴都，值一道士，顧靜之駭而言曰：“子神氣若是，必嘗餌仙藥也?！鼻笤\其脈焉，乃曰：“子所食者肉芝也，生于地，類(lèi)人手，肥潤(rùn)而紅。得食者壽同龜鶴矣。然當(dāng)深隱山林，更期至道，不可自混于臭濁之間。”靜之如其言，舍家云水，竟不知所之。(出《神仙感遇傳》)

【翻譯】

蘭陵的蕭靜之，參加進(jìn)士考試沒(méi)有考中。他生性很喜歡道術(shù)，就扔掉了書(shū)本，不吃飯，專(zhuān)心煉氣。他在漳水邊上蓋了房子。煉了十幾年之后，他的容顏?zhàn)兊每莞摄俱?，牙齒和頭發(fā)全都掉了。一天早晨他一照鏡子就生氣了。于是他遷居到鄴下，跟隨著商人們?nèi)デ笕∧鞘种坏男±?，幾年就衣食豐足，吃穿不愁了。于是他就買(mǎi)地，蓋房子。蓋房子的時(shí)候，從地里挖出來(lái)一種東西。那東西樣子像人手，肥胖而且光潤(rùn)，顏色微紅。他嘆道：“難道這是太歲神?它要作祟嗎?”他就把那東西煮著吃了。味道很美。吃光之后，過(guò)了一個(gè)月，他的牙齒和頭發(fā)又長(zhǎng)出來(lái)了，力氣也壯了，相貌也年輕了。但他不知這是為什么。他偶然到鄴都一游，遇上一位道士。道士看著他吃驚地說(shuō)：“你的氣色這樣好，一定是曾經(jīng)吃過(guò)仙藥!”道士給他摸了摸脈，就說(shuō)：“你吃的是肉芝。肉芝這東西生在地下，像人手，肥實(shí)光潤(rùn)而且發(fā)紅。能吃到肉芝的人，他就和龜、鶴那樣長(zhǎng)壽了。但是應(yīng)當(dāng)隱居到深山老林之中，去修煉更高的道術(shù)，不能自己混雜在世俗的腥臭渾濁之間?！笔掛o之像道士說(shuō)的那樣去做，舍家做了游方道士，后來(lái)就不知他到哪兒去了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。