《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長德治。

孟子·梁惠王章句上·第三節(jié)

【原文】

梁惠王曰：“寡人之于國也，盡心焉耳矣。河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi);河?xùn)|兇亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也?”

孟子對曰：“王好戰(zhàn)，請以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走8?；?百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如?”曰：“不可;直不百步耳，是亦走也。”

曰：“王如知此，則無望民之多于鄰國也。不違農(nóng)時(shí)，谷不可勝食也;數(shù)罟不入洿池，魚鱉不可勝食也;斧斤以時(shí)入山林，材木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食，材木不可勝用，是使民養(yǎng)生喪死無憾也。養(yǎng)生喪死無憾，王道之始也?！?/p>

【譯文】

梁惠王〔對孟子〕說：“我對于國家，可算是操心到家了。河內(nèi)地方遭了災(zāi)，我便把那里的百姓遷到河?xùn)|，還把河?xùn)|的糧食運(yùn)到河內(nèi)。河?xùn)|遭了災(zāi)也這么辦。細(xì)察鄰國的政治，沒有一個(gè)國家能像我這樣費(fèi)盡心思的。盡管這樣，鄰國的百姓并不減少，我的百姓并不增多，這是為什么呢?”

孟子答道：“王喜歡戰(zhàn)爭，就請讓我用戰(zhàn)爭來作比喻吧。戰(zhàn)鼓咚咚一響，雙方刀槍一碰，就扔掉盔甲拖著兵器逃跑。有的一口氣跑了一百步停下，有的一口氣跑了五十步停下。假設(shè)跑了五十步的恥笑跑了一百步的戰(zhàn)士〔膽小〕，那又如何?”王說：“這不行，他只不過沒跑到一百步罷了，但這也是逃跑了呀?！?/p>

孟子說：“王如果懂得這個(gè)道理，就不要指望老百姓比鄰國多了。如果在農(nóng)忙時(shí)，不去〔征兵征工，〕占用耕作的時(shí)間，那糧食便會(huì)吃不完了;不用太過細(xì)密的網(wǎng)到池塘去捕魚，那魚鱉也就吃不完了;砍伐樹木有固定的時(shí)間，木材也就用不盡了。糧食和魚鱉吃不完，木材用不盡，這樣就使老百姓對生養(yǎng)死葬沒有遺憾了。老百姓對生養(yǎng)死葬沒有遺憾，這就是王道的基礎(chǔ)哇!”

【注釋】

(1)寡人：寡德之人，古代王侯的自謙之辭;寡，少。

(2)河內(nèi)、河?xùn)|：魏國的河內(nèi)地，在今河南濟(jì)源一帶;河?xùn)|地，在今山西夏縣西北一帶。

(3)粟：禾、黍的子粒。

(4)加少：更少

(5)請：請您允許我……

(6)填然鼓之：填然，即“填填地(響)”“咚咚地(響)”;鼓，擊鼓;之，這里指擊鼓的事由。

(7)兵：兵器，武器。

(8)走：上古跑叫“走”;這里指逃跑。

(9)或：有的人。

(10)直：只是，不過。

(11)是：此，這。

(12)無：毋，不要。

(13)勝：舊讀shēng，盡。

(14)數(shù)罟不入洿池：數(shù)，音shuò，密;罟，音gǔ，漁網(wǎng);洿，音wū，不流動(dòng)的水，池塘。

(15)以時(shí)：按一定的時(shí)間，按時(shí)。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。