《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀實故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P介紹，希望能對大家有所幫助。

太平廣記·卷六·神仙·劉商

【原文】

劉商者，中山靖王之后。舉孝廉，歷官合淝令。而篤好無為清簡之道。方術(shù)服煉之門，五金八石，所難致者。必力而求之。人有方疏，未合煉施效者，必資其藥石，給其爐鼎，助使成之，未嘗有所覬覦也。因泛舟苕霅間，遂卜居武康上強山下。有樵童藥臾，雖常草木之藥，詣門而售者，亦答以善價。一旦，樵夫鬻樵，有術(shù)一把，商亦厚價致之。其庭廡之下，籬落之間，草木諸藥，已堆積矣。忽閑步杖策，逍遙田畝蹊隧之傍，聊自怡適，聞藂林間，有人相與言曰：“中山劉商，今日已賜真術(shù)矣，蓋陰功篤好之所感乎?！备Q林中，杳無人跡。奔歸取術(shù)，修而服之。月余，齒發(fā)益盛，貌如嬰童;舉步輕速，可及馳馬;登涉云巖，無復困憊。又月余，坐知四方之事，驗若符契，乃入上強洞中。咸通初，有酒家以樵叟稍異，盡禮接之。累月復一至，因謂酒家曰：“我山中劉商也，夙攻水墨，愿留一圖，以酬見待之厚?！笔箓淇曀?，而約以再來。一日果至酒家，援毫運思，頃刻而千山萬水，非世工之所及。將去，謂酒家曰：“我祖淮南王，今為九海總司，居列真之任。授我以南溟都水之秩，旬日遠別，不復來矣。”如是十許日，天色晴霽，香風瑞云，彌布山谷，樵者見空中騎乘，飛舉南去。(出《仙傳拾遺》)

【翻譯】

劉商是陜西中山靖王的后代，曾被舉薦為孝廉，作過安徽合淝縣令。他愛好清靜無為的老子學說，熱心于服丹方修煉自身的方術(shù)，金、銀、銅、鉛鐵這五金和煉丹用的丹砂、雄黃、雌黃、空青、硫黃、云母、戎、硝石這八種石料，他都想盡方法去搜尋齊全。如果有人得到煉丹的秘方卻沒法實驗煉制時，劉商就慷慨地把自己收集的藥石原料送給他，并送給他煉丹爐和鍋，幫助他煉成，自己一點也不想從中得什么好處或想占有人家的成果。有一次，劉商坐船在浙江天目山的苕溪和霅(音xiá)水之間漫游，后來進了浙江湖州武康縣的上強山隱居起來。砍柴的少年或采藥的老人，只要到他門前來賣柴賣藥，劉商都能給個好價錢買下來。有一天，一個砍柴的來向劉商賣柴，手上還拿著一把白術(shù)草藥，劉商也給了他不少錢把那把白術(shù)買下來。其實劉商的院子里各種草藥已堆了很大一堆了。這天他拄著拐杖在野外田地小路上很悠閑的散步，忽然聽見叢林里有人談話說，“中山人劉商，神已經(jīng)把神藥白術(shù)賜給他了，這是由于他長期積累陰功和專心修道的意志感動了神吧!”劉商仔細察看樹林，沒發(fā)現(xiàn)一個人影。就跑回家去拿出那把白術(shù)，結(jié)合自己的修煉服用下去。過了一個多月，牙齒更結(jié)實了，頭發(fā)更密了，面容變得像孩童。走路又輕又快，可以趕上奔跑的馬。攀登高入云端的山峰一點也不覺疲乏。又過了一個多月，不出門就知道天下的事，比算卦預卜還要靈驗，就進了上強山的石洞里繼續(xù)修煉。咸通初年，有一個賣酒人看見一個打柴老人不同于凡人，就以厚禮接待了老人。老人過了一個月又到酒店來，對賣酒人說，“我是上強山中的劉商，長時間畫水墨畫，今天來是想給你留一幅畫，以酬謝你對我的款待?！眲⑸套屬u酒人準備一塊畫畫用的白綢布，并約好了日子來畫畫。一天劉商果然來到酒家，拿起筆來構(gòu)思了一會兒，很快就在這布上畫出了千山萬水，那技巧不是世上人所能有的。臨走時對酒家說，“我的祖先是漢代淮南王劉安，他現(xiàn)在任九?？偹镜墓俾?，是仙界的職位。他任命我作管轄南海的職務，過十幾天我們就要久別，不能再來看你了?！边^了十幾天，天空晴朗無云，山谷中吹拂著香風，翻卷著祥云，砍柴的人看見空中有個騎著什么的人向南飛去了。

免責聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關內(nèi)容。