《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師

【原文】

薛尊師者，家世榮顯。則天末，兄弟數(shù)人。皆至二千石。身為陽(yáng)翟令。而數(shù)年間，兄弟淪喪都盡，遂精心歸道，棄官入山，妻兒悉棄。召同志者，唯有邑小胥唐臣愿從之。杖策負(fù)囊，往嵩山口。忽遇一人。自山而出。自云求道之人，姓陳。云如近有仙境。薛遂求問(wèn)其路。陳曰：“吾有小事詣都，約三日而回?；禺?dāng)奉導(dǎo)。君且於此相待?！毖εc唐子止於路口。陳至期而至。陳曰：“但止於此，吾當(dāng)入山求之。知所詣，即來(lái)相報(bào)?！逼谝晕迦?，既而過(guò)期，十日不至。薛曰：“陳生豈相紿乎?吾當(dāng)自往?！彼炀夗闳牍热氖铩：鲮堵穫?cè)見一死人，虎食其半，乃陳山人也。唐子謂尊師曰：“本入山為求長(zhǎng)生，今反為虎狼之餐。陳山人尚如此，我獨(dú)何人?不如歸人世以終天年耳?！弊饚熢唬骸拔崧勧栽辣眷`仙之地，豈為此害?蓋陳山人所以激吾志也。汝歸，吾當(dāng)終至。必也不幸而死，終無(wú)恨焉?！毖杂欀蓖?，唐亦決意從之。夜即宿於石巖之下，晝則緣磴而行。數(shù)日，忽見一巖下，長(zhǎng)松數(shù)百株，中有道士六人，如修藥之狀。薛遂頂禮求諸。道士曰：“吾雖至此，自服藥耳。亦無(wú)術(shù)可以授君?！倍矶靡欢U室中，有一老僧。又禮拜求問(wèn)。僧亦無(wú)言。忽於僧床下見藤蔓緣壁出戶。僧指蔓視。薛遂尋蔓出，具蔓傍巖壁不絕，經(jīng)兩日猶未盡，忽至流泉。石室中有道士數(shù)人，圍棋飲酒，其陳山人亦在。笑謂薛曰：“何忽而至?子之志可教也?！彼熘甘诘酪Ｒ嘁娝兹遂洞朔バ讲伤幉唤^。問(wèn)其所，云“終南山紫閣峰下，去長(zhǎng)安城七十里?！弊饚煹莱珊笕刖佑陉惶煊^，玄風(fēng)益振。時(shí)唐玄宗皇帝奉道，數(shù)召入內(nèi)禮謁。開元末，時(shí)已百余歲，忽告門人曰：“天帝召我為八威觀主?！睙o(wú)病而坐亡，顏色不變。遂于本院中造塔，不塞塔戶。每至夜，輒召弟子唐君，告以修行之術(shù)。后以俗人禮謁煩雜，遂敕塞其塔戶。唐君后亦為國(guó)師焉。(出《原化記》)

【翻譯】

薛尊師，家世榮耀顯貴，武則天末年，他們兄弟幾人，俸祿都達(dá)到兩千石。他本身做陽(yáng)翟縣令。但幾年之間，他的兄弟們，死的死，亡的亡，都沒(méi)了。于是他決心皈依道教。放棄官職進(jìn)入深山，連妻子兒女都拋棄了。招集志趣相同的人，只有縣里的低級(jí)小官吏唐臣，愿意跟隨他。他們手持拐杖背著行囊，向嵩山山口走去。路上忽然遇見一個(gè)人，從山里面出來(lái)。這人自己說(shuō)是求道的，姓陳，并說(shuō)他知道附近有仙境。薛尊師就求問(wèn)去仙境的道路。姓陳的人說(shuō)：“我有小事到都城去，大約三天就回來(lái)了，回來(lái)后給你們作向?qū)В銈儠呵以谶@里等候?！毖ψ饚熀吞瞥季屯Ｔ诼房?。姓陳的人到約定的日子就回來(lái)了。說(shuō)：“你們先停在這里，我先進(jìn)山尋找那個(gè)地方，知道了前往的地方，立刻回來(lái)相告?！碑?dāng)時(shí)約定以五天為期限，可已經(jīng)過(guò)了期限，十天還沒(méi)來(lái)。薛尊師說(shuō)：“陳生難道是欺騙我們嗎?我應(yīng)當(dāng)自己去?！庇谑茄刂^臺(tái)階進(jìn)入山谷，大約走了有三四十里，忽然在路旁看見一個(gè)死人，已經(jīng)被虎吃了一半，這個(gè)人正是陳山人。唐臣對(duì)薛尊師說(shuō)：“本來(lái)入山是為了尋求長(zhǎng)生不死的，現(xiàn)在反倒成為虎狼之食了。陳山人尚且如此，我們算什么人呢?不如回到人世間而終天年罷了。”薛尊師說(shuō)：“我聽說(shuō)嵩山本是神靈仙人居住的地方，怎么會(huì)受這種傷害。大概是陳山人用這個(gè)激勵(lì)我們的意志，你回去吧，我一定要堅(jiān)持到底，倘若也是不幸而死，那死也不遺憾了?！闭f(shuō)完一直往前走去。唐臣也決定跟他去。夜晚就宿在石壁下面，白天沿著石磴向上。過(guò)了幾天，忽然看見一面巖石下面，長(zhǎng)了幾百株松樹，松林中有六個(gè)道士，象煉制藥材的樣子。薛尊師就叩拜請(qǐng)求各位道士。道士說(shuō)：“我們雖然到了這里，不過(guò)自己服藥罷了，也沒(méi)有什么道術(shù)可以傳授給你們?！币粫?huì)兒，看見一個(gè)禪室中有一個(gè)年老和尚。薛尊師又向和尚叩拜求教。和尚也不說(shuō)話。忽然在和尚床下出現(xiàn)一藤蔓沿著墻壁出了門，和尚指著藤蔓讓他們看，薛尊師于是尋找藤蔓的去向出了門。看見藤蔓靠著石壁連綿不斷，經(jīng)過(guò)兩天還沒(méi)到盡頭。忽然遇到一個(gè)流泉，旁邊有一石室，石室中有幾個(gè)道士，一邊下棋一邊飲酒。那個(gè)陳山人也在。他笑著對(duì)薛尊師說(shuō)：“為什么忽然到這里來(lái)。你的志向堅(jiān)定可以教育?！庇谑窍蜓ψ饚焸魇诘佬g(shù)要領(lǐng)。薛尊師也看見俗人在這里砍柴采藥，絡(luò)繹不絕。問(wèn)他們這是什么地方，他們說(shuō)：“這是終南山紫閣峰下，距離長(zhǎng)安城七十里?！毖ψ饚煂W(xué)成道術(shù)之后進(jìn)入京師，居住在昊天觀。從此京師道教更加振興了。當(dāng)時(shí)唐玄宗皇帝信奉道教，幾次召薛尊師入內(nèi)宮禮謁。開元末年，薛尊師當(dāng)時(shí)已經(jīng)一百多歲了。忽然告訴弟子說(shuō)：“天帝召我去做八威觀主?！睙o(wú)病端坐死去，臉色不變。就在本院給他建造一墓塔，不砌死塔門，每到夜里，就召見他的弟子唐臣，告訴他修行的道術(shù)。后來(lái)因?yàn)樗兹硕Y謁的太多，十分煩亂，就敕命關(guān)閉了他的塔門。唐臣后來(lái)也成為國(guó)師了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。