朝代：宋代|作者：劉克莊|

未出堯山云，既出云徐開(kāi)。
君侯與天通，造化力可回。
駕言訪巖扉，群彥森然陪。
旗鉞映川原，笳吹喧蒿萊。
掃石坐夷曠，捫葛窺崔嵬。
訾洲久蕪沒(méi)，草樹(shù)皆新培。
范張數(shù)君子，遺刻蒼蘚埋。
方羊不忍去，返照明千崖。
沙禽就棲宿，彩鹢猶溯洄。
眷焉宇宙間，此樂(lè)何常哉。
鄴都會(huì)應(yīng)劉，梁園命鄒枚。
主公富貴人，襟抱尤雄猜。
當(dāng)年篇翰存，往往鄰俳諧。
英英大都督，羔雁招遺才。
云煙生妙筆，冰雪懸靈臺(tái)。
況復(fù)是夕霽，素魄海上來(lái)。
一碧九萬(wàn)里，空洞無(wú)纖埃。
臨風(fēng)惜飲量，孤負(fù)黃金罍。
座中盡文豪，授簡(jiǎn)奚徘徊。
吾詩(shī)固拙速，聊為石生媒。

譯文/注釋

仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，平仄平平平。
平仄仄平平，平○平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平仄，○仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
仄平仄○平，平平仄平平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
○平平仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
○平仄仄○，平仄平平平。
仄○仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。