朝代：宋代|作者：楊萬(wàn)里|

湘江曾聞?dòng)袖聪?，片帆今掛湘東西。
上摩石崖與天齊，江頭落日云凄凄。
山昏雨暗哀猿嘯，步入煙蘿轉(zhuǎn)深峭。
元顏千古跡不朽，星斗蛟龍兩奇妙。
中興當(dāng)時(shí)頌大唐，大唐家國(guó)天為昌。
妖環(huán)忽見(jiàn)誠(chéng)非祥，土花失色急壽王。
明皇父子紊大綱，從此晏朝耽色荒。
天下黎庶暗罹殃，擊損梧桐按霓裳。
誰(shuí)知鼙鼓動(dòng)漁陽(yáng)？肅宗靈武何倉(cāng)皇？
回來(lái)張后年初芳，前楊后李真匪良。
養(yǎng)以天下理所常，胡為南內(nèi)成凄涼。
三千宮女為誰(shuí)妝？空遺兩鬢愁秋霜。
千載父子堪悲傷，修身齊家肇明皇。
后來(lái)歷歷事愈彰，源流有自咎誰(shuí)當(dāng)。
豈惟當(dāng)時(shí)留錦囊，至今人說(shuō)馬嵬坡下塵土香。

• 游歷
• 寫景
• 懷古
• 感慨

譯文/注釋

譯文

有一個(gè)趙國(guó)人家里發(fā)生了鼠患，到中山討貓。中山國(guó)的人給了他貓。這貓既善于捉老鼠，又善于捉雞。過(guò)了一個(gè)多月，老鼠沒(méi)了，雞也沒(méi)了。他的兒子很擔(dān)心，對(duì)他父親說(shuō)："為什么不把貓趕走呢?"他父親說(shuō)："這不是你所懂的事了。我的禍害是老鼠，不在乎有沒(méi)有雞。有老鼠，就會(huì)偷吃我的糧食，毀壞我的衣服，穿破我的墻壁，啃壞我的用具，我就會(huì)饑寒交迫，不是比沒(méi)有雞害處更大嗎？沒(méi)有雞，只不過(guò)不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠(yuǎn)，為什么要把那貓趕走呢？"

注釋
于：在。
善：善于，擅長(zhǎng)。
患：禍害，災(zāi)難這里做動(dòng)詞。
其子患之（患）：憂慮。
乞：向人討，請(qǐng)求。
中山：春秋時(shí)小國(guó)名，在今河北省。
予：給。
盍：“何不”的合音，為什么不。
諸：“之乎”的合音。
弗：不
是：這
若：你。
穿：穿透，穿過(guò)。
遠(yuǎn)：表示距離。
垣墉：墻壁。 垣：墻
耳：語(yǔ)氣詞。
病：害處。
去：距離。
若之何：固定句式，這里的意思是“為什么要”。
已耳：罷了。
“吾將饑寒焉”的“焉”是語(yǔ)氣助詞，所以可以不被翻譯。沒(méi)有意義的。

全文賞析

此詩(shī)述寫游覽浯溪的所見(jiàn)所聞與所思所感，首先是寫他在游覽浯溪的凄涼環(huán)境中，發(fā)現(xiàn)元顏?lái)灡奈呐c字都很奇妙，認(rèn)為當(dāng)時(shí)是老天要昌盛大唐。接著慨嘆明皇父子耽愛(ài)女色，荒廢朝政，使老百姓遭殃；肅宗雖然在戰(zhàn)火中登位，后來(lái)仍讓后妃、宦官弄權(quán)，落得明皇在南內(nèi)愁苦度日。進(jìn)而指出在修身齊家上沒(méi)有帶好頭，罪責(zé)該由明皇擔(dān)當(dāng)，不能只是指責(zé)楊貴妃的淫亂。全詩(shī)用語(yǔ)沉痛，有力地控訴了唐代的封建統(tǒng)治者，閱后發(fā)人深思，令人產(chǎn)生無(wú)限感慨。