2023年華僑大學(xué)考研大綱已經(jīng)公布，以下是具體內(nèi)容，供大家參考，祝大家備考順利，成功上岸！

說明：由于專業(yè)課考試為各招生院校自主命題，所以我們復(fù)習(xí)的時候就要以各院校公布的考試范圍、考試內(nèi)容、考試重點為準(zhǔn)，做到有的放矢，才能事半功倍。

華僑大學(xué)2023年碩士招生初試自命題科目考試說明

備注：

1.各位考生若對自命題科目考試說明有疑問，請直接咨詢各招生單位研究生秘書（聯(lián)系方式：http://yjszs.hqu.edu.cn/lxfs.htm）。

另外，考試說明中題型、分值結(jié)構(gòu)、考試要點、參考書目等內(nèi)容僅供參考，命題時可能會有調(diào)整，請各位考生知悉。

2.除了新增專業(yè)對應(yīng)新增考試科目外，考試說明同比2022年有變動的自命題科目主要有：701哲學(xué)基礎(chǔ)理論、801哲學(xué)綜合；803統(tǒng)計與計量；703管理學(xué)基礎(chǔ)、805公共管理學(xué)；704政治學(xué)基礎(chǔ)；707馬克思主義基本原理、809思想政治教育學(xué)原理；445漢語國際教育基礎(chǔ)；709文學(xué)基礎(chǔ)、811漢語基礎(chǔ)；812翻譯與寫作；815細(xì)胞生物學(xué)；823信號與系統(tǒng)；356城市規(guī)劃基礎(chǔ)；831水處理生物學(xué)、832材料力學(xué)（土木學(xué)院）等等。

3.705國際政治概論和807區(qū)域研究概論2門自命題科目考試說明待更新（預(yù)計9月20日前）。

附件【211翻譯碩士英語.doc】附件【213翻譯碩士日語.doc】附件【240日語（二外）.doc】附件【241法語（二外）.doc】附件【334新聞與傳播專業(yè)綜合能力.doc】附件【338（714）生物化學(xué)（醫(yī)學(xué)院）.doc】附件【346體育綜合.doc】附件【354漢語基礎(chǔ)doc.doc】附件【355建筑學(xué)基礎(chǔ).doc】附件【356城市規(guī)劃基礎(chǔ).doc】附件【357英語翻譯基礎(chǔ).docx】附件【359日語翻譯基礎(chǔ).docx】附件【431金融學(xué)綜合.doc】附件【432統(tǒng)計學(xué).doc】附件【440新聞與傳播專業(yè)基礎(chǔ).doc】附件【445漢語國際教育基礎(chǔ) .doc】附件【448漢語寫作與百科知識.docx】附件【501建筑設(shè)計（6小時快題）.doc】附件【502城市規(guī)劃設(shè)計（3小時快題）.doc】附件【503繪畫基礎(chǔ)實踐（6小時素描寫生）.doc】附件【504設(shè)計基礎(chǔ)實踐（6小時快題設(shè)計）.doc】附件【701哲學(xué)基礎(chǔ)理論.doc】附件【702法理學(xué)與憲法學(xué).doc】附件【703管理學(xué)基礎(chǔ).doc】附件【704政治學(xué)基礎(chǔ).doc】附件【707馬克思主義基本原理.doc】附件【708漢語（現(xiàn)代漢語、古代漢語）.doc】附件【709文學(xué)基礎(chǔ).doc】附件【710英語綜合.doc】附件【711數(shù)學(xué)分析.doc】附件【712新聞傳播學(xué)基礎(chǔ).doc】附件【713無機(jī)化學(xué).doc】附件【715微生物學(xué).doc】附件【716中外美術(shù)史 .doc】附件【717現(xiàn)代設(shè)計史.doc】附件【718中外音樂史.doc】附件【801哲學(xué)綜合.doc】附件【802西方經(jīng)濟(jì)學(xué).doc】附件【803統(tǒng)計與計量.doc】附件【804刑法學(xué)與民法學(xué).doc】附件【805公共管理學(xué).doc】附件【806國際關(guān)系綜合.doc】附件【809思想政治教育學(xué)原理.doc】附件【810語言學(xué)概論.doc】附件【811漢語基礎(chǔ)（文學(xué)院）.doc】附件【812翻譯與寫作.doc】附件【813高等代數(shù).doc】附件【814細(xì)胞生物學(xué).doc】附件【815藥理學(xué).doc】附件【816新聞傳播業(yè)務(wù).doc】附件【817材料力學(xué)（機(jī)電學(xué)院）.doc】附件【818材料科學(xué)與工程基礎(chǔ).doc】附件【819有機(jī)化學(xué).doc】附件【820綜合考試（無機(jī)化學(xué)+有機(jī)化學(xué)）.doc】附件【821光學(xué).doc】附件【822電工電子學(xué).doc】附件【823信號與系統(tǒng).doc】附件【824自動控制原理.doc】附件【825電路.doc】附件【831水處理生物學(xué).doc】附件【832材料力學(xué)（土木學(xué)院）.doc】附件【834生物化學(xué)（化工學(xué)院）.doc】附件【835化工原理.doc】附件【836環(huán)境保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展.doc】附件【838管理學(xué)原理.doc】附件【839旅游學(xué)綜合.doc】附件【840音樂作品分析.doc】

點擊查看原文及附件（含參考書目）：https://yjszs.hqu.edu.cn/info/1013/2770.htm

華僑大學(xué)碩士研究生招生考試初試自命題科目考試大綱

特別提醒：本大綱中考試內(nèi)容及題型結(jié)構(gòu)、考查范圍、參考教材等內(nèi)容僅供參考，命題時可能會有調(diào)整，請各位考生知悉；若對此大綱有疑問的，請直接咨詢招生學(xué)院。

招生學(xué)院：外國語學(xué)院招生專業(yè)：翻譯

科目名稱：翻譯碩士英語

一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

（一）試卷滿分值及考試時間

本試卷滿分為100分，考試時間為180分鐘。

（二）答題方式

答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成；答案必須寫在答題紙（由考點提供）相應(yīng)的位置上。

（三）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

本考試包括以下部分：詞匯語法（30%）、閱讀理解（40%）、外語寫作（30%）。

（四）試卷題型結(jié)構(gòu)

《翻譯碩士英語》考試內(nèi)容一覽表

序號	考試內(nèi)容	題型	分值	時間（分鐘）
1	詞匯語法	選擇題或改錯題	30	60
2	閱讀理解	1）選擇題 2）簡答題	40	60
3	外語寫作	命題作文	30	60
共計			100	180

二、考查目標(biāo)

本考試是一種測試應(yīng)試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶∕TI考生入學(xué)應(yīng)具備的外語詞匯量、語法知識以及外語閱讀與寫作等方面的技能?？荚嚮疽螅?/p>

1. 具有良好的外語基本功，認(rèn)知詞匯量在10,000以上，掌握6,000個以上（以英語為例）的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2. 能熟練掌握正確的外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識。

3．具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語寫作能力。

三、考查范圍或考試內(nèi)容概要

本考試包括以下部分：詞匯語法、閱讀理解、外語寫作等?？偡?00分。

I．詞匯語法

1. 考試要求

1）詞匯量要求

考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在10,000以上，其中積極詞匯量為6,000以上，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2）語法要求

考生能正確運(yùn)用外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識。

2. 題型

選擇題或改錯題?？偡?0分?？荚嚂r間為60分鐘。

II.閱讀理解

1. 考試要求

1）能讀懂常見外刊上的專題報道、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義。

2）能根據(jù)閱讀時間要求調(diào)整自己的閱讀速度。

2. 題型

1）選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題）

2）簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力）

本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。總分40分。考試時間為60分鐘。

III．外語寫作

1. 考試要求

考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。

2. 題型

命題作文?？偡?0分?？荚嚂r間為60分鐘。

四、教材或主要參考書：

《英語專業(yè)八級考試大綱》

招生學(xué)院：外國語學(xué)院招生專業(yè)：翻譯

科目名稱：翻譯碩士日語

一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

（一）試卷滿分值及考試時間

本試卷滿分為100分，考試時間為180分鐘。

（二）答題方式

答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成；答案必須寫在答題紙（由考點提供）相應(yīng)的位置上。

（三）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

本考試包括以下部分：詞匯語法（30%）、閱讀理解（40%）、外語寫作（30%）。

（四）試卷題型結(jié)構(gòu)

《翻譯碩士日語》考試內(nèi)容一覽表

序號	考試內(nèi)容	題型	分值	時間（分鐘）
1	詞匯語法	寫日語假名讀音題、寫日語漢字題、完成句子題、選擇題等	30	60
2	閱讀理解	1）選擇題 2）簡答題	40	60
3	日語寫作	命題作文	30	60
共計			100	180

二、考查目標(biāo)

本考試是一種測試應(yīng)試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試。考試范圍包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的日語詞匯量、語法知識以及日語閱讀與寫作等方面的技能?？荚嚮疽螅?/p>

1. 具有良好的日語基本功，認(rèn)知詞匯量在12,000以上，掌握6,000個以上的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2. 能熟練掌握正確的日語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識。

3. 具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和日語寫作能力。

三、考查范圍或考試內(nèi)容概要

本考試包括以下部分：詞匯語法、閱讀理解、外語寫作等。總分100分。

I．詞匯語法

1. 考試要求

1）詞匯量要求

考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在12,000以上，其中積極詞匯量為6,000以上，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2）語法要求

考生能正確運(yùn)用日語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識。

2. 題型

包括寫日語假名讀音題、寫日語漢字題、完成句子題、選擇題等多種題型?？偡?0分?？荚嚂r間為60分鐘。

II. 閱讀理解

1. 考試要求

1）能讀懂常見日本報刊、雜志上的專題報道、歷史人物傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義。

2）能根據(jù)所要求的閱讀時間合理調(diào)整自己的閱讀速度。

2. 題型

1）選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題）

2）簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力）

本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。總分40分。考試時間為60分鐘。

III．日語寫作

1. 考試要求

考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇650-700字左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，基本上沒有明顯的語法錯誤，結(jié)構(gòu)合理，層次分明，文體恰當(dāng)。

2. 題型

命題作文?？偡?0分?？荚嚂r間為60分鐘。

四、教材或主要參考書：

1. 彭廣陸、守屋三千代（總主編）《綜合日語》（1-4冊），北京大學(xué)出版社，2011（第2版）。

2. 譚晶華（總主編）《日語綜合教程》（5-7冊），上海外語教育出版社，2006（第1版）（第7冊為2011年第1版）。

招生學(xué)院：外國語學(xué)院招生專業(yè)：外國語言文學(xué)

科目名稱：日語（二外）

一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

（一）試卷滿分值及考試時間

本試卷滿分為100分，考試時間為180分鐘。

（二）答題方式

答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成；答案必須寫在答題紙（由考點提供）相應(yīng)的位置上。

（三）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

考試內(nèi)容主要包括日語單詞部分(10%)，日語語法、表達(dá)部分(25%)，閱讀理解部分(30%)，日譯漢、漢譯日部分(35%)。

（四）試卷題型結(jié)構(gòu)

1.漢字的讀音（5分），共10道；

2.假名改寫漢字（5分），共10道；

3.日語語法、句型（25分），共25道；

4.日語文章讀解（30分），共3篇短文、15道；

5.日譯漢（20分），共4道；

6.漢譯日（15分），共5道。

二、考查目標(biāo)

課程考試的目的在于測試考生運(yùn)用日語文字、詞匯的能力，運(yùn)用日語基本語法、句子結(jié)構(gòu)的能力，閱讀理解日語文章大意的能力，以及日漢互譯的能力。

考查范圍或考試內(nèi)容概要

《新編日語（重排版）》第一冊和第二冊的內(nèi)容。

四、參考教材或主要參考書：

周平，陳小芬.《新編日語（重排版）》（第一冊）.上海：上海外語教育出版社.2016.

周平，陳小芬.《新編日語（重排版）》（第二冊）.上海：上海外語教育出版社.2017.