2023年北京第二外國語學(xué)院考研大綱已經(jīng)公布，以下是具體內(nèi)容，供大家參考，祝大家備考順利，成功上岸！說明：由于專業(yè)課考試為各招生院校自主命題，所以我們復(fù)習(xí)的時(shí)候就要以各院校公布的考試范圍、考試內(nèi)容、考試重點(diǎn)為準(zhǔn)，做到有的放矢，才能事半功倍。點(diǎn)擊這里查看北京第二外國語學(xué)院2023年考研大綱匯總：https://yz.bisu.edu.cn/art/2022/9/15/art_20003_302736.html

北京第二外國語學(xué)院攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試《西班牙語綜合》考試大綱

一、適用的招生專業(yè)

西班牙語語言文學(xué)、國際文化貿(mào)易

二、考試的基本要求

西班牙語語言基本知識扎實(shí)；能夠運(yùn)用所學(xué)的語言知識獨(dú)立地解決問題和語言應(yīng)用能力；從跨文化交際視覺分析問題，研究問題的能力；語碼轉(zhuǎn)換的表述能力。

三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)（150分）

1、選擇題：西班牙語基本知識綜合水平測試（30分）；

2、閱讀理解：篇章環(huán)境下對文獻(xiàn)素材的理解能力的測試（50分）；

3、翻譯：中西兩種語言語碼轉(zhuǎn)換能力的測試（70分）；

四、考試的主要內(nèi)容與要求

1、西班牙語基本知識綜合水平測試包括語音，詞法，拼寫，句法，句型轉(zhuǎn)換，糾錯(cuò)等；要求考生具有良好的西班牙語語言基本知識與語言能力。

2、在有限的時(shí)間內(nèi)理解、闡釋西班牙語文獻(xiàn)的能力；在篇章環(huán)境下準(zhǔn)確解讀句中某一詞匯的能力，理解篇章和綜述文獻(xiàn)的能力。

3、運(yùn)用語言進(jìn)行交際，特別是從不同文化視覺下對兩種不同語言進(jìn)行等義翻譯的能力。

五、主要參考書目

1.董燕生，劉建：《現(xiàn)代西班牙語新版》，外語教學(xué)與研究出版社，2017年。

2.李建忠，張珂，《漢西翻譯教程》，外語教學(xué)與研究出版社，2021年。

3.常福良，張珂，《理解當(dāng)代中國：高級漢西翻譯教程》，外語教學(xué)與研究出版社，2022年。