滁州西澗是唐代詩人韋應(yīng)物的一首寫景七絕詩。滁州城的西門外有一條西澗，俗稱上馬河，環(huán)境幽美。韋應(yīng)物在任滁州刺史時候，常去游玩，還在澗邊中上了柳樹。這首詩就是他的即景之作。以下是小編整理的內(nèi)容，大家可以看一看。

滁州西澗的原文及賞析

滁州西澗原文：

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

滁州西澗的翻譯：

唯獨喜歡澗邊幽谷里生長的野草，還有那樹叢深處婉轉(zhuǎn)啼鳴的黃鸝。傍晚時分，春潮上漲，春雨淅瀝，西澗水勢頓見湍急，荒野渡口無人，只有一只小船悠閑地橫在水面。

滁州西澗的賞析：

首二句寫暮春景物，寫對幽草的喜愛和黃鸝的鳴叫，動靜結(jié)合?！皯z”是喜愛之意，詩人好靜，因此對澗邊生長的幽草特別喜愛，又聽到有黃鶯鳴叫，抬頭望去，黃鸝卻在樹陰深處，清麗的色彩與動聽的鳥啼構(gòu)成一片清幽景致。其時已到晚春，群芳凋落，澗邊一片青草萋萋。這里的幽草，深樹，透出境界的幽冷，與作者好靜的性格相契，自然贏得了詩人的喜愛。

滁州西澗后兩句寫帶雨春潮之急和舟橫無人的荒津野渡景象。傍晚時分，春潮上漲，春雨連綿，澗水之勢頓見湍急。郊野渡口此刻愈發(fā)難覓人蹤，只有空舟隨波飄蕩。用一“帶”字，好像雨是隨著潮水而來，用一“急”字，則寫出了潮和雨的動態(tài)。這里描繪的情境未免有些荒涼，但又用一“自”字，卻體現(xiàn)出悠閑和自得。這兩句以飛轉(zhuǎn)流動之勢，襯托閑淡寧靜之景。

滁州西澗的創(chuàng)作背景

滁州西澗寫于唐德宗建中二年(781)詩人出任滁州刺史期間，唐滁州治所即今安徽滁縣，西澗在滁州城西郊野。這詩寫春游西澗賞景和晚雨野渡所見，詩人以情寫景，借景述意，寫自己喜愛與不喜愛的景物，說自己合意與不合意的情事，而其胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然流露出來。

在中唐前期，韋應(yīng)物是個潔身自好的詩人，也是個關(guān)心民生疾苦的好官。在仕宦生涯中,常處于進仕退隱的矛盾，他為中唐政治弊敗而憂慮，為百姓生活貧困而內(nèi)疚，有志改革而無力，思欲歸隱而不能，進退兩為難，只好不進不退任其自然。《滁州西澗》就是抒發(fā)這樣的矛盾無奈的處境和心情，所以詩中表露著恬淡的胸襟和憂傷的情懷。