野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。出自唐代詩人白居易《賦得古原草送別》中的詩句。野火燒不盡春風(fēng)吹又生的意思是不管烈火怎樣無情地焚燒，只要春風(fēng)一吹，又是遍地青青的野草，極為形象生動(dòng)地表現(xiàn)了野草頑強(qiáng)的生命力。以下是小編整理的內(nèi)容，大家可以參考。

野火燒不盡春風(fēng)吹又生的原詩及翻譯

野火燒不盡春風(fēng)吹又生原詩：

《賦得古原草送別》。

唐-白居易。

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

野火燒不盡春風(fēng)吹又生翻譯：

原野上的草長得很茂盛，每一年都要由枯到榮，野火焚燒也燒不盡，春風(fēng)吹過來又滋生起來，遠(yuǎn)處的芳草蔓生到古道上，陽光照射下草色青翠連接著荒涼的城堡，又要送你遠(yuǎn)去，繁盛的草似乎也充滿了別情。

“野火燒不盡春風(fēng)吹又生”的寓意常常是指一件事物或一種現(xiàn)象雖然經(jīng)過很嚴(yán)厲的打擊和制止，但就是有著頑強(qiáng)的生命力，不能斷根，只待條件一成熟，又爆發(fā)出來。

野火燒不盡春風(fēng)吹又生原詩的寫作背景

《賦得古原草送別》寫作背景：此詩作于貞元三年(787)，作者時(shí)年十六。詩是應(yīng)考的習(xí)作。按科場考試規(guī)矩，凡指定、限定的詩題，題目前須加“賦得”二字，作法與詠物相類，須繳清題意，起承轉(zhuǎn)合要分明，對仗要精工，全篇要空靈渾成，方稱得體。

束縛如此之嚴(yán)，故此體向少佳作。據(jù)載，作者這年始自江南入京，謁名士顧況時(shí)投獻(xiàn)的詩文中即有此作。起初，顧況看著這年輕士子說：“米價(jià)方貴，居亦弗易。”雖是拿居易的名字打趣，卻也有言外之意，說京城不好混飯吃。

及讀至“野火燒不盡”二句，不禁大為嗟賞，道：“道得個(gè)語，居亦易矣?！辈V為延譽(yù)。(見唐張固《幽閑鼓吹》)可見此詩在當(dāng)時(shí)就為人稱道。

白居易的個(gè)人簡介

白居易(772--846)，漢族，字樂天，號香山居士，河南新鄭(今鄭州新鄭)人，和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白”，是中國文學(xué)史上負(fù)有盛名且影響深遠(yuǎn)的著名唐代大人和文學(xué)家，與李白、杜甫齊名，有“詩魔”和“詩王”之稱，他的詩在中國、日本和朝鮮等國有廣泛影響。

白居易晚年長期居住在洛陽香山，號稱“香山居士”。武宗會(huì)昌六年(846年)八月，白居易死于洛陽，葬于洛陽香山，享年75歲。他去世后，唐宣宗寫詩悼念他說：“綴玉連珠六十年，誰教冥路作詩仙?浮云不系名居易，造化無為字樂天。