朝代：宋代|作者：梅堯臣|

燕馬易畫(huà)，吳牛難圖。
馬骨隱細(xì)牛骨粗，馬毛厚密牛毛疎。
粗疎必辨別，細(xì)密多模胡。
乃知戴嵩筆，能出韓干徒。
干馬精神在韁勒，嵩牛怒鬭無(wú)牽拘。
昨日何家觀小軸，絹雖破爛色不渝。
二頭相觴角競(jìng)掎，前腳如跪后腳舒。
尾株榻直脊膂蹙，筋力寫(xiě)盡蹄腕殊。
一勝一敗又苦似，勝者很逐敗者趨。
卷窮赤印置小字，置字乃是陶尚書(shū)。
尚書(shū)國(guó)初人，愛(ài)畫(huà)收幾廚。
買(mǎi)時(shí)不惜金與帛，帛載牛車(chē)錢(qián)載馿。
后世兒孫不能保，賣(mài)人窮市無(wú)須臾。
凡目矜新不重故，千錢(qián)酬直皆笑愚。
四牛遂為何氏有，裝背入眼天下無(wú)。
坐中吾儕趣已異，又喜玄女傳兵符。
此本實(shí)稱(chēng)閻令畫(huà)，下筆簡(jiǎn)細(xì)容顏姝。
三人鬼狀一牛首，八女二十美丈夫。
黃帝中間蔭葩蓋，霞扇錯(cuò)玳旌擁朱。
冠服難知?dú)q月遠(yuǎn)，但見(jiàn)儀衛(wèi)森清都。
復(fù)觀鹿臺(tái)獨(dú)夫受，妲己不笑何由娛。
酒池肉林騎行炙，剖心斮脛堪悲吁。
數(shù)幅吳王宴西子，彩舟張樂(lè)當(dāng)姑蘇。
宮娥數(shù)百簇高下，鬒髻一一紅芙蕖。
黛峰細(xì)浪得平遠(yuǎn)，前對(duì)洞庭傍太湖。
商紂夫差可垂誡，歷世傳玩參盤(pán)盂。
雕鷹草木不足記，特詠此事心何如。

譯文/注釋

○仄仄仄，平平○平。
仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平○。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平○平。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄仄，平仄○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
平仄平平仄○仄，平○平仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平仄○○○平仄，平○仄仄平仄平。
○仄○平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平○仄平仄，仄平○仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄○仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。