近日，《翻譯服務(wù) 筆譯服務(wù)要求》國家標(biāo)準(zhǔn)制定工作在北京中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院啟動，安徽理工大學(xué)外國語學(xué)院邵珊珊副教授應(yīng)邀參加啟動會。這是安徽理工大學(xué)首次參與外語翻譯類國家標(biāo)準(zhǔn)制定工作。

長期以來，我國翻譯領(lǐng)域遵循的是行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，受中國翻譯協(xié)會指導(dǎo)。《翻譯服務(wù) 筆譯服務(wù)要求》國家標(biāo)準(zhǔn)于2021年5月獲國家標(biāo)準(zhǔn)委批準(zhǔn)正式立項，這將是我國首個筆譯服務(wù)類國家標(biāo)準(zhǔn)。該國家標(biāo)準(zhǔn)起草牽頭單位為中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院，包括安徽理工大學(xué)（排名第四）在內(nèi)共12家單位參與起草工作。起草組涵蓋了翻譯提供方、翻譯使用方，以及企業(yè)、研究機構(gòu)、高等院校、團體組織等。

《翻譯服務(wù) 筆譯服務(wù)要求》國家標(biāo)準(zhǔn)針對直接影響筆譯服務(wù)質(zhì)量與交付的筆譯過程各個環(huán)節(jié)規(guī)定了具體要求，就關(guān)鍵過程管理、最低資質(zhì)要求、資源可用性與管理等提供優(yōu)質(zhì)筆譯服務(wù)所需的行為對筆譯服務(wù)提供方進(jìn)行規(guī)定。

據(jù)悉，《翻譯服務(wù) 筆譯服務(wù)要求》國家標(biāo)準(zhǔn)將于2022年5月正式發(fā)布。（撰稿、核稿：科研部 湯傳平、張平松）