日本中文字幕有码在线视频三级,欧美视频一区亚洲不要,久久久综合九色综合88,久久综合久久首页

          更三高考訂閱頁(yè)

          千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅:柳宗元詩(shī)《江雪》翻譯賞析

          Ai高考 · 古詩(shī)詞
          2022-12-01
          更三高考院校庫(kù)

          江雪

          柳宗元


          千山鳥(niǎo)飛絕,

          萬(wàn)徑人蹤滅。

          孤舟蓑笠翁,

          獨(dú)釣寒江雪。

          柳宗元詩(shī)鑒賞

          這是柳宗元貶永州司馬時(shí)寫(xiě)的一首吟詠江野雪景的五言絕句,是古今傳誦的名作。

          頭二句寫(xiě)雪封山野的情景。千山萬(wàn)壑,樹(shù)木茂密,可是山中卻不見(jiàn)一只飛鳥(niǎo);原野遼闊,路徑萬(wàn)條多,卻不見(jiàn)一個(gè)行人的足印。極目四望,唯見(jiàn)四野白茫茫,一片銀色世界,這兩句沒(méi)有明點(diǎn)“雪”字,但“鳥(niǎo)飛絕”、“人蹤滅”的幽寂境界,卻生動(dòng)地表現(xiàn)出了漫山遍野的雪封景象,使人感到寒意凜冽。

          后兩句別開(kāi)生面,勾畫(huà)了一個(gè)漁翁獨(dú)釣寒江的奇異景象。風(fēng)雪滿江,在那嚴(yán)寒的江上看不見(jiàn)任何東西,只有一葉漁舟,漁舟上坐著一個(gè)身披蓑衣、頭戴斗笠的漁翁,正迎風(fēng)抗雪,在寒江上垂釣。最后一句點(diǎn)出“雪”字,包籠全篇。

          四句詩(shī),有山有水,有孤舟,有漁翁垂釣,人物與景色渾然一體,詩(shī)情畫(huà)意極佳,是一幅絕妙的寒江獨(dú)釣圖。稱得上詩(shī)中有畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)。難怪后世畫(huà)家,多喜用該詩(shī)的意境入畫(huà)。

          這首詩(shī)看似乎寫(xiě)景,其實(shí)是借江野雪景的描寫(xiě)來(lái)塑造詩(shī)人自己的形象的。“孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪”,這一形,實(shí)際上是詩(shī)人的自畫(huà)像,它寄寓著詩(shī)人在永貞革新失敗后的堅(jiān)貞不屈的精神。永貞革新失敗后,詩(shī)人遭到殘酷的打擊迫害,遠(yuǎn)謫永州,與同黨天各一方,處境孤獨(dú),但他并不自棄,始終堅(jiān)貞不屈。他在《答周君巢餌藥久壽書(shū)》中就曾表明:“雖萬(wàn)受擯棄”,也“不更乎其內(nèi)”.在永州十年后,他改任柳州刺史,地雖更為僻遠(yuǎn),但有了實(shí)權(quán),他就又以積極的革新政治的姿態(tài),興利除弊,為柳州人民做了不少好事。這都清楚地說(shuō)明他在政治革新失敗后的堅(jiān)貞不屈的精神。所以說(shuō)詩(shī)中所刻畫(huà)的老漁翁形象,正是詩(shī)人同惡劣環(huán)境對(duì)抗的內(nèi)心世界的形象表現(xiàn)。但是詩(shī)中以遼闊空曠的背景映襯寒江獨(dú)釣的孤舟,也透露出詩(shī)人寂寞孤獨(dú)的情懷。

          這首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)約,意境高潔。“絕”、“滅”、“雪”都是以入聲字作韻腳。入聲字短促,很適合表達(dá)憤慨不平的心聲和幽寂凄冷的情調(diào)。

          2023高考備考攻略

          高考資訊推薦

          古詩(shī)詞

          更三高考古詩(shī)詞頻道整理了古詩(shī)詞名句、古詩(shī)詞鑒賞、古詩(shī)詞大全, ... [進(jìn)入專欄]

          報(bào)考信息

          動(dòng)態(tài)簡(jiǎn)章計(jì)劃錄取分?jǐn)?shù)