對(duì)青山強(qiáng)整烏紗①，歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤②，金杯錯(cuò)落③，玉手琵琶④。人老去西風(fēng)白發(fā)，蝶愁來明日黃花⑤?；厥滋煅模荒ㄐ标?yáng)，數(shù)點(diǎn)歸鴉⑥。

①?gòu)?qiáng)整烏紗：烏紗，帽子。這里暗用孟嘉重九落帽于龍山的故事。杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》：“羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為整冠。

②翠袖：穿著碧綠色服裝的美女。晏幾道《鷓鴣天》：”彩袖殷勤捧玉鐘。“此用其句。

③錯(cuò)落：這里作交錯(cuò)繽紛的樣子解。

④玉手琵琶：這里暗用白居易《琵琶行》中”琵琶女“的故事。玉手：潔白如玉之手。

⑤明日黃花：喻過時(shí)的事物。蘇軾《九日次韻王鞏》：”相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁?！?br />
⑥”一抹斜陽(yáng)“二句：此用秦觀《黃庭芳》：”斜陽(yáng)外，寒鴉數(shù)點(diǎn)，流水繞孤村“的句意。一抹：一道。