白樸《中呂·陽(yáng)春曲·題情》

輕拈斑管書(shū)心事①。細(xì)析銀箋寫(xiě)恨詞②，可憐不慣害相思。則被個(gè)肯字兒，迤逗我許多時(shí)③。

從來(lái)好事天生儉④，自古瓜兒苦后甜。你娘催逼緊拘鉗⑤，甚是嚴(yán)，越間阻越情??蕖?br />
笑將紅袖遮銀燭⑦，不放才郎夜看書(shū)，相儇相抱取歡娛。止不過(guò)迭應(yīng)舉⑧，及第待何如⑨？

注釋：

①斑管：有斑紋的竹子做成的毛筆。

②銀箋：潔白的信箋。恨詞：抒寫(xiě)離愁別恨的話。

③迤（yi）逗 :勾引，挑逗?！肚锖鷳蚱蕖匪模骸罢l(shuí)著你戲弄人家妻兒，迤逗人家婆娘?！?br />
④好事：指男女間的愛(ài)情?！杜糜洝籽灾G父》：“誰(shuí)知好事多磨起風(fēng)波?！眱€：約束，拘檢。

⑤你娘：即親娘。緊拘鉗，緊緊地加以拘束鉗制。

⑥間阻：從中阻攔。情???ian）：情投意合。

⑦紅袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的蠟燭。溫庭筠《七夕》：“銀燭有光妨宿燕，畫(huà)屏無(wú)睡待牽牛。”

⑧迭應(yīng)舉：屢次參加科舉考試。

⑨及第：科舉應(yīng)試后中選。