生查子·元夕

去年元夜時(shí)，花市燈如晝。
月到柳梢頭，人約黃昏后。
今年元夜時(shí)，月與燈依舊。
不見(jiàn)去年人，淚滿春衫袖。
翻譯和注釋

譯文
去年元宵節(jié)的時(shí)候，花市被燈光照的如同白晝。
與佳人相約在黃昏之后、月上柳梢頭之時(shí)同敘衷腸。
今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人，相思之淚沾濕了春衫的衣袖。

注釋
一說(shuō)朱淑真作。
元夜：元宵之夜。農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風(fēng)俗。北宋時(shí)從十四到十六三天，開(kāi)宵禁，游燈街花市，通宵歌舞，盛況空前，也是年輕人蜜約幽會(huì)，談情說(shuō)愛(ài)的好機(jī)會(huì)。
花市：民俗每年春時(shí)舉行的賣花、賞花的集市。
燈如晝：燈火像白天一樣。
月上：一作“月到”。
見(jiàn)：看見(jiàn)。
淚濕：一作“淚滿”。
春衫：年少時(shí)穿的衣服，也指代年輕時(shí)的自己。

生查子·元夕問(wèn)答

問(wèn)：《生查子·元夕》的作者是誰(shuí)？
答：生查子·元夕的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn)：生查子·元夕是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：生查子·元夕是宋代的作品
問(wèn)：生查子·元夕是什么體裁？
答：詞
問(wèn)：去年元夜時(shí)，花市燈如晝出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：去年元夜時(shí)，花市燈如晝 出自 宋代歐陽(yáng)修的《生查子·元夕》
問(wèn)：去年元夜時(shí)，花市燈如晝 的下一句是什么？
答：去年元夜時(shí)，花市燈如晝 的下一句是 月到柳梢頭，人約黃昏后。
問(wèn)：出自歐陽(yáng)修的名句有哪些？
答：歐陽(yáng)修名句大全

生查子·元夕賞析

【評(píng)解】

詞的上片，回憶去年觀燈時(shí)的欣悅的心情；下片寫今年元夜觀燈，觸目感懷，不勝悲傷。這首詞的特點(diǎn)是語(yǔ)言平淡，風(fēng)味雋永，表達(dá)了人物十分細(xì)膩的深情。詞中運(yùn)用今昔對(duì)比，撫今思昔，觸景生情。感情真摯，不須作任何雕飾，而這首詞便成為非常感人的抒情上品。它體現(xiàn)了真實(shí)、樸素與美的統(tǒng)一。

【集評(píng)】

虢壽鹿《歷代名家詞百首賞析》：這首詞是節(jié)日懷舊之作。通過(guò)前后對(duì)比，逼出“淚濕春衫”一語(yǔ)，見(jiàn)其傷感之甚。文章以錯(cuò)綜見(jiàn)妙。

薛礪若《宋詞通論》：他的抒情作品，哀婉綿細(xì)，最富彈性。

《唐宋詞鑒賞集》：這首小詞，在“清切婉麗”中，卻顯得平淡雋永，別具一格。