本站網(wǎng)站為大家整理了2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題匯總等相關(guān)資訊，希望可以幫助到大家，更多內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注本站網(wǎng)。

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：風(fēng)鈴

中國(guó)古人曾將碎石懸在一起，風(fēng)吹時(shí)就能發(fā)出清脆的聲音，他們將這種東西稱為“占風(fēng)鐸(zhan feng duo)”，目的是用來知風(fēng)。占風(fēng)鐸應(yīng)該就是風(fēng)鈴(wind-bell)的起源。有人認(rèn)為風(fēng)鈴會(huì)招魂，不宜擺放，但是在亞洲的一些地區(qū),人們認(rèn)為風(fēng)鈴能帶來好運(yùn)，常用風(fēng)鈴來預(yù)測(cè)風(fēng)水(feng shui)。風(fēng)鈴能發(fā)出令人愉快的清脆聲音，因此人們?cè)趷灍岢睗竦南娜站蜁?huì)把風(fēng)鈴掛在窗邊，給人以清爽的感覺。

參考翻譯:

Wind-bell

The ancient Chinese once hung gravels together togive out clear sound when blown by the wind. Andthey called it “zhan feng duo”，which was used tofeel wind, “zhan feng duo” should be the origin of thewind-bell. Some people believe the wind-bell can call back the spirit of the dead, thus making itunsuitable to be hung out. However, in some regions of Asia, it’s considered that the wind-bellcould bring people good luck, and it’s often used to predict feng shui. Because the wind-bellcould give out pleasant and clear sound, people will hang it at the window in hot, suffocatingand humid summer, making themselves feel refreshed and cool.

1.碎石:可譯為gravel。該詞比較生僻，翻譯時(shí)也可譯為“small stone”。

2.招魂:可譯為call back the spirit of the dead。

3.不宜擺放:用于指風(fēng)鈴，則是“不宜懸掛”的意思，應(yīng)譯為unsuitable to be hung out,其中 hung 的原形是hang。

4.預(yù)測(cè)風(fēng)水:應(yīng)譯為predict feng shui。風(fēng)水在英文中的固定表達(dá)為feng shui。

5.悶熱潮濕:應(yīng)譯為hot，suffocating and humid,其中 suffocating 意為“令人窒息的，氣悶的”。

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：大熊貓

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：旅游業(yè)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：企業(yè)的成功

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：孫大圣

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：全球化

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：功夫茶

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：少林功夫

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：洛陽

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：圖書的兩大類

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)服務(wù)產(chǎn)業(yè)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：旅游赤字

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)園林視角

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：音樂

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)出境游

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)家庭文化

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)的多樣化

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：喝茶

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：澳門

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：水餃

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：燃放鞭炮

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)功夫

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)經(jīng)濟(jì)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：拜年

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：交通工具

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：徐悲鴻的馬

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：針灸

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：五行學(xué)說

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：情緒

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：睡眠

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：方言

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：教育體制

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中餐

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：父親節(jié)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中華老字號(hào)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：月餅的來歷

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：西游記

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：花木蘭

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：秀水街

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：清明節(jié)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：三手煙

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：毛筆

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：莫言

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：天安門廣場(chǎng)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：秦始皇

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：孔子

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：論語

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：十二生肖

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：孟子

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：公司簡(jiǎn)介

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：文藝復(fù)興

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：投資中國(guó)市場(chǎng)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：無知

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：義務(wù)教育

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：了解是信任的基礎(chǔ)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：工作面試

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：亞洲的發(fā)展

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：網(wǎng)絡(luò)管制

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：現(xiàn)代化建設(shè)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：契約精神

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：投機(jī)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：銀行和郵局工作

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：改革開放

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中美友誼

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：管理部門

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：博客

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：投資建議

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：癌癥

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：歷史反思

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：財(cái)富

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：留守兒童

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：開學(xué)經(jīng)濟(jì)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：地鐵報(bào)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：下午茶

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)的發(fā)展

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：經(jīng)濟(jì)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：旅游

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：和諧

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中華傳統(tǒng)文化

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：對(duì)書的愛

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：風(fēng)鈴

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：青奧會(huì)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：環(huán)境問題

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：禮物饋贈(zèng)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：控制情緒

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：社會(huì)實(shí)踐

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：乒乓

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)式送禮

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：交談

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：畢業(yè)后就結(jié)婚

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：廣場(chǎng)舞

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：裸婚

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：低碳經(jīng)濟(jì)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：香港

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：創(chuàng)業(yè)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：故宮

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：上海

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)房地產(chǎn)

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：保健品

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：孫子兵法

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：四合院

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中國(guó)酒

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：指南針

2022大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題：中醫(yī)