2017年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯傳統(tǒng)文化模擬題：長(zhǎng)城

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.

長(zhǎng)城是人類(lèi)創(chuàng)造的世界奇跡之一。如果你到了中國(guó)卻沒(méi)去過(guò)長(zhǎng)城，就想到了巴黎沒(méi)有去看看菲爾鐵塔，或者就像到了埃及沒(méi)有去看金字塔一樣。人們常說(shuō)：“不到長(zhǎng)城非好漢?！睂?shí)際上，長(zhǎng)城最初只是一些斷斷續(xù)續(xù)的城墻，直到秦朝統(tǒng)一中國(guó)后才將其連城長(zhǎng)城。然而，今天我們看到的長(zhǎng)城——東起山海關(guān)，西至嘉峪關(guān)——大部分都是在明代修建的。

英語(yǔ)四級(jí)翻譯譯文

The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human beings! If you come to China without climbing the Great Wall, it's just like going Paris without visiting the Eiffel Tower; or going to Egypt without visiting the Pyramids! Men often say," He who doest not reach the Great Wall is not a true man."In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the" Great Wall" until the Qin Dynasty. However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayunguan Pass in the west, was mostly built during the Ming Dynasty.

英語(yǔ)四級(jí)備考每周精選推薦：5月第四周
作文	四級(jí)作文模板及范文匯總	四級(jí)作文萬(wàn)能句型八類(lèi)	四級(jí)作文開(kāi)頭六大寫(xiě)法	四級(jí)作文萬(wàn)能開(kāi)頭句式匯總
	四級(jí)作文常用的70個(gè)短語(yǔ)	四級(jí)看圖作文萬(wàn)能模板	四級(jí)作文范文50篇	四級(jí)作文常用加分諺語(yǔ)
聽(tīng)力	四級(jí)聽(tīng)力四大提分攻略	英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力提高四個(gè)方法	四級(jí)聽(tīng)力篇章四類(lèi)?？紙?chǎng)景	四級(jí)聽(tīng)力長(zhǎng)對(duì)話解題技巧
	四級(jí)聽(tīng)力長(zhǎng)對(duì)話解題竅門(mén)	四級(jí)聽(tīng)力裸考猜答案技巧	四級(jí)聽(tīng)力九大技巧匯總	四級(jí)聽(tīng)力?？际?lèi)場(chǎng)景詞匯
閱讀	四級(jí)閱讀理解100篇精析匯總	四級(jí)閱讀長(zhǎng)篇閱讀技巧	大學(xué)四級(jí)閱讀技巧	英語(yǔ)四級(jí)閱讀理解技巧
	四級(jí)閱讀選詞填空三大解題技巧	四級(jí)閱讀理解常用句型	四級(jí)閱讀理解解題技巧	四級(jí)閱讀裸考必知10點(diǎn)
翻譯	英語(yǔ)四級(jí)翻譯每日一練匯總	英語(yǔ)四級(jí)翻譯題庫(kù)	大學(xué)四級(jí)翻譯技巧	四級(jí)段落翻譯技巧
	四級(jí)翻譯常用句型匯總	四級(jí)段落翻譯練習(xí)匯總	英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧十九個(gè)	定語(yǔ)從句四級(jí)翻譯練習(xí)
口語(yǔ)	四級(jí)口語(yǔ)自我介紹20秒示例	2017年上半年英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)考試內(nèi)容	個(gè)人陳述模擬練習(xí)匯總	英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)復(fù)習(xí)建議
	口語(yǔ)自我介紹范文匯總	英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)句型必備匯總	英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)準(zhǔn)考證打印方法	2017年上半年英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)考試流程
詞匯	四級(jí)詞匯高效記憶訓(xùn)練匯總	四級(jí)高頻單詞300個(gè)匯總	570個(gè)英語(yǔ)四級(jí)高頻詞匯下載	四級(jí)高頻詞匯584個(gè)匯總
	四級(jí)高頻詞匯及例句匯總	四級(jí)活躍詞匯1000個(gè)匯總	英語(yǔ)四級(jí)易混淆詞匯整理	50個(gè)句子記完7000個(gè)單詞
語(yǔ)法	大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)語(yǔ)法大全目錄	英語(yǔ)四級(jí)語(yǔ)法點(diǎn)集錦	四級(jí)語(yǔ)法鞏固練習(xí)100題	四級(jí)9種常用時(shí)態(tài)語(yǔ)法歸納