今天是2021年6月12日，大學(xué)英語四級考試于今天上午舉行。四級考試最后一部分為翻譯，這部分的考試時間為30分鐘。本次英語四級翻譯真題主要考查的話題為傳統(tǒng)文化類，其中一篇對鐵觀音進(jìn)行了介紹，雖然該話題與人們的生活息息相關(guān)，但對于部分同學(xué)來說，詞匯和句子翻譯難度系數(shù)還是比較高的。下面是老師給出的一篇參考譯文，供各位考生參考學(xué)習(xí)。

2021年6月英語四級真題及答案解析匯總

【四級翻譯真題】

鐵觀音(Tieguanyin)是中國的茶之一，原產(chǎn)自福建省安溪縣西坪鎮(zhèn)，如今安溪全縣普遍種植，但該縣不同地區(qū)生產(chǎn)的鐵觀音又各具風(fēng)味。鐵觀音一年四季均可采摘，尤以春秋兩季采摘的茶葉品質(zhì)最 佳。鐵觀音加工非常復(fù)雜，需要專門的技術(shù)和豐富的經(jīng)驗(yàn)。鐵觀音含有多種維生素，喝起來口感獨(dú)特。常飲鐵觀音有助于預(yù)防心臟病、降低血壓、增強(qiáng)記憶力。

【四級翻譯真題參考譯文】

Tieguanyin, one of the most prevalent types of tea in China, is originated from Xiping Town, Anxi County, Fujian Province. Although widely planted and cultivated in Anxi County, the tastes of the tea vary from one district to another. Tieguanyin can be picked throughout the year, with the best picking seasons being the spring and fall. The tea-process can be quite complex, which involves in specialized techniques and rich experience. Tieguanyin is abundant in various vitamins, and it also enjoys an unique flavour. Drinking Tieguanyin regularly can help prevent heart diseases, lower blood pressure as well as improve memory.