天空的繁星一閃一閃，在我眼中，像一滴滴水珠，在月亮的照射下熠熠發(fā)光，它一定是準(zhǔn)備在太陽(yáng)探出頭時(shí)落到草地上變?yōu)橐活w顆同樣晶晶瑩的露珠，這些調(diào)皮的小星星。

In my eyes, the stars in the sky shine like drops of water, shining under the moon's illumination. They must be ready to fall on the grass when the sun comes out and become the same shining dew. These naughty little stars.

凌晨三點(diǎn)的夜空和晚上十點(diǎn)沒(méi)有什么區(qū)別，只不過(guò)多了些清冷。此時(shí)，我已經(jīng)出門(mén)，在去往學(xué)校的路上了。今天，是第一次國(guó)慶合練的日子。

The night sky at 3 a.m. is no different from that at 10 p.m., but it's a little colder. By this time, I had gone out and was on my way to school. Today is the first National Day training day.

車(chē)上，黑夜的朦朧籠罩不住我和伙伴們的興奮和激情，坐在車(chē)上，看著窗外迅速后退的燈影，回想起第一次通知我可以和同伴們一起參加國(guó)慶游行背景表演任務(wù)時(shí)也是這樣熱血沸騰。暑假幾十天的的訓(xùn)練里，我體會(huì)到了什么叫作堅(jiān)持。

On the bus, the night dim can not shroud my excitement and passion with my partners, sitting on the car, looking out the window quickly backward lights, recalling the first notice that I can participate in the National Day parade background performance task with my colleagues is also so hot-blooded. During the training of several decades in summer vacation, I realized what is called persistence.

汗水濕透了衣衫，我的兩只腿像灌了鉛一般，但仍在不知疲倦地奔跑，就像脖子上的汗珠，每個(gè)人的嘴里都在均勻地大口喘著粗氣。我的目光一直注視著老師脖子上的紅口哨，向上帝祈禱，吹哨!吹哨!停下來(lái)……

Sweat soaked through my clothes. My legs were filled with lead, but I still ran tirelessly, like sweat on my neck. Everyone was breathing heavily and evenly in his mouth. My eyes have been looking at the teacher's red whistle around his neck, praying to God, whistling! Whistling! Stop...

在這幾十天中，我有著與別人不同的經(jīng)歷。別人的汗?jié)裢噶艘律?，我的汗中還參雜著血。仍然清楚地記得，在第三次站姿訓(xùn)練中……

During these decades, I have had a different experience from others. Other people's sweat soaked through their clothes, and my sweat was mixed with blood. Still remember clearly, in the third standing position training...

頭頂是似火的驕陽(yáng)，因?yàn)橛悬c(diǎn)感冒，早上只喝了點(diǎn)粥。站到十五分鐘時(shí)，頭開(kāi)始發(fā)暈，“我想吐!”我對(duì)自己說(shuō)，“不可以!堅(jiān)持住!時(shí)間快到了!”另一個(gè)聲音說(shuō)。我無(wú)奈地忍耐著，數(shù)著學(xué)校圍欄外來(lái)來(lái)往往的汽車(chē)，隨風(fēng)飄下的落葉，一片兩片……第一次感到，一秒鐘竟然是那樣地漫長(zhǎng)。吐!仍然好想吐!那個(gè)聲音又在耳邊回蕩，“休息一下去吧!”“不!”我差點(diǎn)喊出了聲，不知是第幾片落葉掉下時(shí)，我發(fā)現(xiàn)一切都在旋轉(zhuǎn)，也跟著倒下去了。

Overhead was a blazing sun, because there was a little cold, only a little porridge in the morning. Fifteen minutes later, my head began to faint." I want to vomit!" I said to myself," No! Hold on! Time is coming!" Another voice said. I had no choice but to endure, counting the cars coming and going outside the school fence, falling leaves in the wind, one piece or two pieces... For the first time, I felt that a second was so long. Vomit! Still want to vomit! That voice echoed in my ear again," Take a rest!"" No!" I almost shouted, I do not know how many fallen leaves fell, I found that everything was spinning, also followed by the fall.

當(dāng)我睜開(kāi)眼時(shí)，已經(jīng)躺在潔白的床單上了，我的眼鏡呢?這在哪兒?我想坐起來(lái)，感到頭好痛，伸出一摸，是血。老師守在旁邊，告訴我，我暈過(guò)去了，眼鏡碎了，貼著眼眶劃了一道長(zhǎng)口子，嘴唇也摔破了。爸爸趕來(lái)接我，回家的路上，問(wèn)我還能不能堅(jiān)持，“當(dāng)然能!”我咧著還在滲血的嘴巴，大聲答道。

When I opened my eyes, I was already lying on the white sheet. Where were my glasses? I wanted to sit up and feel a headache. It was blood. The teacher stood by and told me that I fainted, that my glasses were broken, that I made a long cut near my eyes, and that my lips were broken. Dad came to pick me up, and on the way home, he asked me if I could stick to it." Of course!" I answered loudly, grinning my bleeding mouth.

那次的“非凡”經(jīng)歷讓我更加堅(jiān)強(qiáng)，從站十五分鐘就暈倒的我，現(xiàn)在已經(jīng)能連續(xù)站立兩個(gè)小時(shí)。讓我進(jìn)步伴我成長(zhǎng)的，只有兩個(gè)字：“堅(jiān)持”!

That" extraordinary" experience made me stronger. I fainted after standing for 15 minutes. Now I can stand for two hours in a row. Let me progress with my growth, there are only two words:" perseverance"!

“天安門(mén)到了!”有人在歡呼!不知不覺(jué)中，天色亮了起來(lái)，輝煌的天安門(mén)展現(xiàn)在我們面前。

" Tian'anmen Gate is here!" Someone is cheering! Unconsciously, the sky brightens up and the brilliant Tian'anmen Gate is displayed in front of us.

天安門(mén)比我想象中的更加雄偉，威嚴(yán)地屹立在廣場(chǎng)的正前方。我們找好位置站在廣場(chǎng)中央。“關(guān)閉通道，00號(hào)紅燈!”，“04號(hào)黃燈!”，我站在后面，看不見(jiàn)信號(hào)燈，正悄悄踮起腳尖想看看燈換到什么顏色了，被老師逮個(gè)正著，“XXX!不許亂動(dòng)，站好了!”我趕緊縮回脖子。音樂(lè)換了好幾首，我們不停地?fù)]動(dòng)著花環(huán)，忙得不亦樂(lè)乎。從我來(lái)到這個(gè)世界，我來(lái)過(guò)無(wú)數(shù)次的天安門(mén)，但唯有這次，有種由衷的自豪，也許是因?yàn)檫@次我是作為一名主人站在這，而不是一位過(guò)客吧。

Tian'anmen is more magnificent than I imagined, standing in front of the square with dignity. We found a good place to stand in the middle of the square." Close the corridor, red light No. 00!"" Yellow light No. 04!" I stood behind, unable to see the signal light, quietly tiptoed to see what color the light changed, was caught by the teacher," XXX! Don't move, stand up!" I quickly retracted my neck. The music changed several times, and we kept waving the wreath and were very busy. Since I came to this world, I have been to Tiananmen many times, but only this time, there is a sincere pride, perhaps because this time I am standing here as a master, not a passer-by.

今天的訓(xùn)練時(shí)間很長(zhǎng)，但我渾身輕松。

Today's training was long, but I was relaxed.

要回學(xué)校了，我留戀地看了一下我的座標(biāo)，在我的眼里它是那樣神圣。我堅(jiān)信，十月一日那天，我仍然會(huì)站在這里，想象著，自己穿著漂亮的制服站在這里的情景，我會(huì)心地笑了。

Back to school, I looked at my coordinates with nostalgia. It was so sacred in my eyes. I firmly believe that on October 1st, I will still stand here, imagining myself standing here in a beautiful uniform, and I will laugh heartily.