芳樹(shù)無(wú)人花自落，春山一路鳥(niǎo)空啼

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫(xiě)景,四季,春天

【名句】

芳樹(shù)無(wú)人花自落，春山一路鳥(niǎo)空啼

【出處】

唐李華《春行即興》

宜陽(yáng)城下草萋萋，澗水東流復(fù)向西。

芳樹(shù)無(wú)人花自落，春山一路鳥(niǎo)空啼。

【譯注】

春山之中，樹(shù)木繁茂，然空無(wú)一人，花兒自開(kāi)自落，一路上鳥(niǎo)兒空自鳴啼。

① 芳樹(shù)、春山：這兩句互文見(jiàn)義，即春山之芳樹(shù)。

【說(shuō)明】

此詩(shī)寫(xiě)于安史之亂平息后不久。當(dāng)時(shí)宜陽(yáng)位置很重要，唐代最大的行宮之一——連昌宮就坐落在這里。境內(nèi)女幾山是著名的風(fēng)景區(qū)，在安史之亂中遭到嚴(yán)重破壞，景象荒涼。詩(shī)人在安史之亂后經(jīng)由宜陽(yáng)，對(duì)眼前景物有所感觸，產(chǎn)生獨(dú)特的體驗(yàn)，即興寫(xiě)下這首詩(shī)。

【賞析】

“芳樹(shù)無(wú)人花自落，春山一路鳥(niǎo)空啼”，這兩句和杜甫的《蜀相》“映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音”有異曲同工之妙。春山之中，樹(shù)木蔥蘢，落花紛飛，春鳥(niǎo)啁啾，然而“自”、“空”兩字，卻顯示了山路的荒涼。曾經(jīng)游客絡(luò)繹不絕的風(fēng)景名勝之地，如今只剩下“花自落”、“鳥(niǎo)空啼”，大好河山，滿(mǎn)目寂寥。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。