花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫景,四季,春天,鄉(xiāng)村

【名句】

花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞

【出處】

宋蘇軾《蝶戀花春景》

花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！

墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。

笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

【譯注】

春天將盡，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長(zhǎng)出了青澀的果實(shí)。燕子斜飛，一掠而過，清澈的河流圍繞著村落人家。

① “花褪殘紅”：褪，脫去。

【說明】

《蝶戀花春景》由蘇軾任密州（今山東諸城）太守時(shí)所寫的一首詞作。上片寫春景：紅花紛謝，青杏初結(jié)，柳綿日少，普天芳草，年華易逝。下片寫傷情：寫墻內(nèi)佳人歡笑，墻外行人“多情卻被無情惱”，寓有對(duì)朝廷一片癡心卻被貶官遠(yuǎn)謫的惆悵，含蓄地表達(dá)出作者仕途坎坷、飄泊天涯的失落心情。

【賞析】

“花褪殘紅青杏小”這句寫暮春時(shí)節(jié)，杏花凋零，枝頭上結(jié)滿了青杏。“殘紅”二字流露出對(duì)春天將盡的感傷情緒；“青杏小”則表達(dá)對(duì)初生杏子的憐惜和喜愛，之前的感傷被有意識(shí)地沖淡。“燕子飛時(shí)，綠水人家繞”兩句描寫了一幅美麗而生動(dòng)的鄉(xiāng)村春景圖：燕子在空中輕盈地掠過，綠水幽幽，環(huán)繞著人家的墻院。燕子飛動(dòng)為畫面增添動(dòng)態(tài)之美；綠水繞人家為畫面增添了生活氣息，表現(xiàn)了鄉(xiāng)村生活之靜，為下文“佳人笑”之“鬧”做鋪墊。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。