出自唐詩人杜甫的《后出塞五首》

男兒生世間，及壯當(dāng)封侯。

戰(zhàn)伐有功業(yè)，焉能守舊丘？

召募赴薊門，軍動不可留。

千金買馬鞍，百金裝刀頭。

閭里送我行，親戚擁道周。

斑白居上列，酒酣進(jìn)庶羞。

少年別有贈，含笑看吳鉤。

朝進(jìn)東門營，暮上河陽橋。

落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭。

平沙列萬幕，部伍各見招。

中天懸明月，令嚴(yán)夜寂寥。

悲笳數(shù)聲動，壯士慘不驕。

借問大將誰？

恐是霍嫖姚。

古人重守邊，今人重高勛。

豈知英雄主，出師亙長云。

六合已一家，四夷且孤軍。

遂使貔虎士，奮身勇所聞。

拔劍擊大荒，日收胡馬群；誓開玄冥北，持以奉吾君！

獻(xiàn)凱日繼踵，兩蕃靜無虞。

漁陽豪俠地，擊鼓吹笙竽。

云帆轉(zhuǎn)遼海，粳稻來東吳。

越羅與楚練，照耀輿臺軀。

主將位益崇，氣驕凌上都：邊人不敢議，議者死路衢。

我本良家子，出師亦多門。

將驕益愁思，身貴不足論。

躍馬二十年，恐辜明主恩。

坐見幽州騎，長驅(qū)河洛昏。

中夜間道歸，故里但空村。

惡名幸脫免，窮老無兒孫。

【注釋】：

朝進(jìn)東門營， 暮上河陽橋。

落日照大旗， 馬鳴風(fēng)蕭蕭。

平沙列萬幕， 部伍各見招。

中天懸明月， 令嚴(yán)夜寂寥。

悲笳數(shù)聲動， 壯士慘不驕。

借問大將誰， 恐是霍嫖姚。

杜甫的《后出塞》共計(jì)五首，此為組詩的第二首。本詩以一個(gè)剛剛?cè)胛榈男卤目谖?，敘述了出征關(guān)塞的部伍生活情景。

“朝進(jìn)東門營，暮上河陽橋。”首句交待入伍的時(shí)間、地點(diǎn)，次句點(diǎn)明出征的去向。東門營，當(dāng)指設(shè)在洛陽城東門附近的軍營。河陽橋，橫跨黃河的浮橋，在河南孟縣，是當(dāng)時(shí)由洛陽去河北的交通要道。早晨到軍營報(bào)到，傍晚就隨隊(duì)向邊關(guān)開拔了。一“朝”一“暮”，顯示出軍旅生活中特有的緊張多變的氣氛。

“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭”，顯然已經(jīng)寫到了邊地傍晚行軍的情景。“落日”是接第二句的“暮”字而來，顯出時(shí)間上的緊湊；然而這兩句明明寫的是邊地之景，《詩經(jīng)·小雅·車攻》就有“蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌”句。從河陽橋到此，當(dāng)然不可能瞬息即到，但詩人故意作這樣的承接，越發(fā)顯出部隊(duì)行進(jìn)的迅疾。落日西照，將旗獵獵，戰(zhàn)馬長鳴，朔風(fēng)蕭蕭。夕陽與戰(zhàn)旗相輝映，風(fēng)聲與馬嘶相交織，這不是一幅有聲有色的暮野行軍圖嗎？表現(xiàn)出一種凜然莊嚴(yán)的行軍場面。其中“馬鳴風(fēng)蕭蕭”一句的“風(fēng)”字尤妙，一字之加，“覺全局都動，颯然有關(guān)塞之氣”。

天色已暮，落日西沉，自然該是宿營的時(shí)候了，“平沙列萬幕，部伍各見招”兩句便描寫了沙地宿營的圖景：在平坦的沙地上，整整齊齊地排列著成千上萬個(gè)帳幕，那些行伍中的首領(lǐng)，正在各自招集自己屬下的士卒。這里，不僅展示出千軍萬馬的壯闊氣勢，而且顯見這支部隊(duì)的整備有素。

入夜后，沙地上的軍營又呈現(xiàn)出另一派景象和氣氛?！爸刑鞈颐髟拢顕?yán)夜寂寥。悲笳數(shù)聲動，壯士慘不驕”，描畫了一幅形象的月夜宿營圖：一輪明月高懸中天，因軍令森嚴(yán)，萬幕無聲，荒漠的邊地顯得那么沉寂。忽而，數(shù)聲悲咽的笳聲（靜營之號）劃破夜空，使出征的戰(zhàn)士肅然而生凄慘之感。

至此，這位新兵不禁慨然興問：“借問大將誰？”──統(tǒng)帥這支軍隊(duì)的大將是誰呢？但因?yàn)闀r(shí)當(dāng)靜營之后，他也懾于軍令的森嚴(yán)，不敢向旁人發(fā)問，只是自己心里揣測道：“恐是霍嫖姚”──大概是象西漢嫖姚校尉霍去病那樣治軍有方、韜略過人的將領(lǐng)吧！

從藝術(shù)手法上看，作者以時(shí)間的推移為順序，在起二句作了必要的交待之后，依次畫出了日暮、傍黑、月夜三幅軍旅生活的圖景。三幅畫都用速寫的畫法，粗筆勾勒出威嚴(yán)雄壯的軍容氣勢。而且，三幅畫面都以邊地曠野為背景，通過選取各具典型特征的景物，分別描摹了出征大軍的三個(gè)場面：暮野行軍圖體現(xiàn)軍勢的凜然和莊嚴(yán)；沙地宿營圖體現(xiàn)軍容的壯闊和整肅；月夜靜營圖體現(xiàn)軍紀(jì)的森嚴(yán)和氣氛的悲壯。最后用新兵不可自抑的嘆問和想象收尾。全詩層次井然，步步相生；寫景敘意，有聲有色。故宋人劉辰翁贊云：“其時(shí)、其境、其情，真橫槊間意，復(fù)欲一語似此，千古不可得”（《杜詩鏡銓》卷三引）。

(崔閩)

----------------------------------------------

鮑欽止曰：天寶十四載三月壬午，安祿山及奚契丹戰(zhàn)于潢水，敗之。故有《后出塞五首》，為出兵赴漁陽也。今按末章，是說祿山舉兵犯順后事，當(dāng)是天寶十四載冬作。

男兒生世間①，及壯當(dāng)封侯②。戰(zhàn)伐有功業(yè)③，焉能守舊丘④。召募赴薊門⑤。軍動不可留⑥。千金裝馬鞭⑦，百金裝刀頭⑧。閭里送我行⑨，親戚擁道周⑩。斑白居上列(11)，酒酣進(jìn)庶羞(12)。少年別有贈(13)，含笑看吳鉤(14)。

（首章，記應(yīng)募之事。上八，從軍者喜于立功。下六，送別者壯其行色?！抖乓堋罚赫俑八E門者，祿山也，勢已盛而逆未露，且以重賞要士，故壯士喜功者，樂于從之。其裝飾之盛，餞送之勤，與前出塞大不同矣。老者慈愛，唯贈飲食；少年英銳，故贈吳鉤。含笑者，受而會意也。）

①魏文帝樂府：“男兒居世，各當(dāng)努力?！崩盍暝姡骸叭松皇篱g?！雹凇墩撜Z》：“及其壯也。”后漢班超嘗投筆嘆曰：“當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，封侯?！雹邸妒酚洝敳邆鳌罚骸翱梢詰?zhàn)伐攻擊?！庇帧多u陽傳》：“功業(yè)復(fù)就于天下?！雹荃U照詩：“去鄉(xiāng)三十載，復(fù)得還舊丘?！薄稄V雅》：“丘，居也?！雹荨秴侵尽O策傳》：“召募得數(shù)百人?！薄兑唤y(tǒng)志》：古薊門關(guān)，在今順天府薊州?！端?jīng)注》：武王封堯后于薊，城內(nèi)西南隅有薊丘，因名薊門。⑥《后漢·光武紀(jì)》：“時(shí)不可留?！雹摺段骶╇s記》：武帝時(shí)，身毒國獻(xiàn)連環(huán)羈，皆以白玉作之。瑪瑙石為勒，白光琉璃為鞍。鞍在暗室中，常照十余丈，如晝?nèi)?。自是長安始盛飾鞍馬，竟皆雕鏤，或一馬之飾，直百金。樂府《木蘭詩》：“東市買駿馬，西市買鞍韉?！庇郑骸拔魇匈I馬鞭，南市買轡頭?！雹唷妒酚洝り戀Z傳》：“寶劍值百金?！惫沤^句：“何當(dāng)大刀頭。”⑨《國策》：監(jiān)門閭里。《大司徒》：五家為比，五比為閭?！端烊恕罚何寮覟猷彛遴彏槔?，閭里皆二十五家，鄉(xiāng)謂之閭，遂謂之里。二十五家共有巷，巷首有門。陶潛詩：“慷慨送我行。”⑩《史記·穰苴傳》：莊賈謝曰：“不佞大夫親戚送之，故留?！薄对姟罚骸坝袞m之杜，生子道周?！泵O曰：“周，曲也?！?11)《古樂府》：“斑白居上頭?！?12)《韓非子》：“酒酣，靈公起。”《儀禮》：上大夫，庶羞二十品。(13)《史記·季布傳》：少年藉其名以行。《通鑒》：王猛謂慕容垂曰：“今當(dāng)遠(yuǎn)別，何以贈我？”垂解佩刀贈之。(14)《世說》：王公含笑看之。《吳越春秋》：闔閭命于國中作金鉤，令曰：“能為善鉤者賞百金?！庇腥藲⑵涠?，以血釁金成二鉤，獻(xiàn)之。王曰：“何以異于眾鈞乎？”鉤師呼二子名：“吳鴻、扈稽，我在此，王不知汝之神也?！甭暯^于口，兩鉤俱飛，著父之胸。吳王大驚，賞之百金?！秴嵌假x》：“吳鉤趙棘，純鉤湛盧?！?/p>

其二

朝進(jìn)東門營①，暮上河陽橋②。落日照大旗③，馬鳴風(fēng)蕭蕭④。平沙列萬幕⑤，部伍各見招⑥。中天懸明月⑦令嚴(yán)夜寂寥⑧。悲笳數(shù)聲動⑨，壯士慘不驕⑩。借問大將誰(11)，恐是霍嫖姚(12)。

（章記在途之事。上六薄暮景事，下六夜中情景。上言軍容之整肅，下言軍令之森嚴(yán)?！緩埥炞ⅰ繉⑺苹翩我?，蓋武皇開邊，而去病勤遠(yuǎn)，故托言之?！抖乓堋罚呵捌酝偈址夂?，何等氣魄，至此慘不驕矣，束于軍法故也。）

①【錢箋】阮籍詩：“步出上東門?！薄跺居钣洝罚荷蠔|門，洛陽東面門也，后又改為東陽門。《通鑒注》：上東門之地，唐為鎮(zhèn)。②【盧注】祿山反范陽，封常清議斷河陽橋，則知前此募兵赴軍前，必由河陽橋去?！洞呵铩罚禾焱踽饔诤雨枴｀嵲唬汉雨?，洛邑也?！锻ǖ洹罚汉雨柨h，古孟津，后亦曰富平津，跨河有浮橋，即杜預(yù)所建?！对涂たh志》：河陽浮橋，駕黃河為之，以船為腳，竹■亙之。《一統(tǒng)志》：河陽橋，在閿鄉(xiāng)縣西門外河水濱。王粲詩：“朝發(fā)鄴都橋，暮濟(jì)白馬津?！雹壑x惠連詩：“落日隱櫩楹?！薄稘h書》顏?zhàn)ⅲ骸镑猓髮⒅??！雹堋对姟罚骸笆捠採R鳴?！鼻G軻歌：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒。”《杜臆》：《毛詩》蕭蕭，原非馬鳴聲，此加一風(fēng)字，更為爽豁。⑤范云詩：“平沙斷還續(xù)?！薄稘h書注》：幕府者，以軍幕為義，軍旅無常居止，故以帳幕言之。⑥《史記·李廣傳》：廣行無部伍行陣。趙曰：士卒多則將各有一幕，故一部伍之人，各相招認(rèn)以居幕也。⑦梁武帝《邊秋詩》：“秋月出中天?！毕嗳纭堕L門賦》：“懸明月以自照兮?！雹唷冻o》：“■■兮收潦而水清。”朱子注：“■■與寂寥同。”⑨《樂書》：胡笳似觱篥而無孔。王融詩：“夜夜聞悲笳?！倍艙础扼召x序》：“笳者，李伯陽入西戎所作也。”⑩王褒碑文：“壯士志驕，時(shí)觀投石?！?11)《漢·高帝紀(jì)》：王問“魏大將誰也？”《唐書》：祿山入朝，奉封稱旨，進(jìn)驃騎大將軍。(12)《史記》：霍去病善騎射，為剽姚校尉。顏?zhàn)ⅲ骸捌币Γ瑒偶仓??！焙性唬骸稘h書》嫖姚，服虔音飄飖，師古音嫖，頻妙切；姚，羊召切。荀悅《漢紀(jì)》又作票飖，杜詩每作平聲用，蓋取服音耳?！局熳ⅰ苛菏捵语@《日出東南隅行》押霄字韻，而云：“漢馬三萬匹，夫婿仕飄姚。”周庾信《畫屏風(fēng)》詩押飄字韻，末云：“寒衣須及早，將寄霍嫖姚。”則二字作平聲用，在公前已然矣。許彥周曰：詩有力量，如弓之斗力，未挽時(shí)，不知其難也。及其挽之，力不極處，分寸不可強(qiáng)，若《出塞》曲云：“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭，悲笳數(shù)聲動，壯士慘不驕?！庇帧栋税А吩姡骸叭觋栕尩圩?，眉宇真天人。虬髯似太宗，色映塞外春。”此等力量，不容他人到。

其三

古人重守邊①，今人重高勛②。豈知英雄主，出師亙長云③。六合已一家④，四夷且孤軍⑤。遂使貔虎士⑥，奮身勇所聞⑦。拔劍擊大荒⑧，日收胡馬群⑨。誓開玄冥北⑩，持以奉吾君(11)。

（三章，譏邊將生事也。各四句轉(zhuǎn)意。當(dāng)時(shí)朝廷好大，以致邊將邀功，曰豈知、曰遂使，正見上行下效也。未言辟士奉君，蓋逢君之惡，禍及生民矣。《杜臆》：“今人重高勛”，此效尤霍嫖姚者，其奮身賈勇，蓋聞主上意旨而起也。）①《史記》：蒙恬曰：“臣將三十萬眾以守邊?！雹凇逗鬂h·二十八將論》：“寇、鄧之高勛，耿、賈之鴻烈?！雹邸蹲髠鳌罚骸俺鰩熡跂|門之外?！滨U照《蕪城賦》：“崪若斷岸，矗似長云?！雹堋哆^秦論》：“以六合為家。”《記》：“圣人耐以天下為一家?！雹荨稘h書》：“春秋有道，守在四夷?！碧铺凇秵柎稹罚骸拔艄馕湟怨萝姡?dāng)王莽百萬之眾。”⑥《書》：“桓桓，如虎如貔?！滨獙?，出貉國，一名執(zhí)夷。⑦《史記》：李陵長思奮不顧身，以殉國家之急。⑧《叔孫通傳》：“群臣拔劍擊柱。”《吳都賦》：“出乎大荒之中?！雹帷栋驳撋绞论E》：祿山包藏禍心，畜單于護(hù)真大馬習(xí)戰(zhàn)斗者數(shù)萬匹，已八九年矣。《漢書》：“胡馬不窺于長城?！雹狻冻o》：“歷玄冥以邪征?！薄痘茨献印罚骸氨狈剑?，其帝顓頊，其佐玄冥。”(11)《左傳》：“我亦能事吾君?！?/p>

其四

獻(xiàn)凱日繼踵①，兩蕃靜無虞②。漁陽豪俠地③，擊鼓吹笙竽④。云帆轉(zhuǎn)遼海⑤，稉稻來東吳⑥。越羅與楚練⑦，照耀輿臺軀⑧。主將位益崇⑨，氣驕凌上都⑩。邊人不敢議(11)，議者死路衢(12)。

（四章，刺將驕欲叛也。在八句一斷。當(dāng)邊庭無警，恣意歡娛，濫賞以給軍心，而嚴(yán)刑以箝眾口，祿山叛逆之勢成矣。《杜臆》：“獻(xiàn)凱日繼踵”承上奉吾君來。氣凌上都，明有無君之心，特帝未之知耳。）①《周禮》：大司樂，王師大捷，則令奏凱樂。劉庭芝詩：“獻(xiàn)凱歸京師?！薄妒酚洝し额鳌罚骸袄^踵取卿相。”②【朱注】《舊唐書》：奚與契丹兩國，常遞為表里，號曰兩蕃。據(jù)《新書·安祿山傳》：天寶四載，奚契丹殺公主以叛祿山。八月，祿山紿契丹諸酋，大置酒，毒焉，既酣，悉斬其首，獻(xiàn)馘闕下?！锻ㄨb》：十三載，祿山奏擊破奚契丹，擄其王李日越。十四載，奏破奚契丹。此所謂靜無虞也?！对姟罚骸盁o貳無虞。”③《漢書·地理志》：漁陽郡，秦置，屬幽州。朱叔元書：奈何以區(qū)區(qū)漁陽，結(jié)怨天子?！肚皾h·萬君章傳》：“街里各有豪俠?！雹茏筇珱_詩，“北里擊鐘鼓，南里吹笙竽。”⑤《廣成頌》：“張?jiān)品?，施蜺疇?！边|東，南臨渤海，故曰遼海。桓溫表：“管寧之默遼海?！薄局熳ⅰ亢＿\(yùn)，當(dāng)始于隋大業(yè)中。《北史·來護(hù)兒傳》：遼東之役，護(hù)兒率樓船指滄海，入自浿水，時(shí)護(hù)兒從江都進(jìn)兵，則當(dāng)出成山大洋，轉(zhuǎn)登萊，向遼海也。唐太宗屢討高麗，舟師皆出萊州，其餽運(yùn)當(dāng)從隋故道。駱賓王《討武墨檄》云：“海陵紅粟，倉儲之積靡窮。”蓋隋唐時(shí)，于揚(yáng)州置倉，以備海運(yùn)餽東北邊。祿山鎮(zhèn)范陽，蕃漢士馬，居天下之半，江淮輓輸，千里不絕。所云“云帆轉(zhuǎn)遼?！闭撸赃|西轉(zhuǎn)餽北平也。⑥左思《蜀都賦》：“稉稻莫莫?！庇衷姡骸爸救魺o東吳?！雹摺短茣罚涸街萃霖暬ㄎ膶毣ǖ攘_?！蹲髠鳌罚撼灌嚵螏浗M甲三百，被練三千，以侵吳。注：組甲，漆甲為組文。被練，練袍。沈約詩：“朱光浮楚練。”⑧又詩：“綠幘文照耀?！薄蹲髠鳌罚菏砍荚?，皂臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣臺。⑨《唐書》：天寶十三載，祿山奏前后立功將士，請超三資告身。于是超授將軍五百余人，中郎將三千余人。所謂照曜輿臺也?！短茣罚禾鞂毱咻d，祿山賜鐵券，封柳城郡公。九載，進(jìn)爵東平郡王。所謂主將益崇也。⑩凌上都，指長安。《西都賦》：“作我上都。”(11)《祿山事跡》：祿山自歸范陽，逆節(jié)漸露，使者至，稱疾不迎，成備而見之，無復(fù)臣禮?；蜓缘撋椒凑撸郾乜`送之，道路相目，無敢言者。(12)曹植詩：“豺狼當(dāng)路衢?！薄稜栄拧罚骸耙贿_(dá)為道路，四達(dá)為衢?！秉S生曰：前二章，諷明皇黷武無厭，后二章，諷明皇養(yǎng)虎貽患，皆借征戍之辭以達(dá)之。剴切悲痛，深得風(fēng)人之旨。

其五

我本良家子①，出師亦多門②。將驕益愁思③，身貴不足論。躍馬二十年④，恐孤明主恩⑤。坐見幽州騎⑥，長驅(qū)河洛昏⑦。中夜間道歸⑧，故里但空村⑨。惡名幸脫免⑩，窮老無兒孫(11)。

末章，褒軍士之不從逆者。此在六句分截。良家子，則頗知忠義矣，故不圖身貴，唯恐負(fù)國。至于逃籍而歸，妻孥被戮，真能不孤主恩矣?！抖乓堋罚耗┱屡c首章相關(guān)，前之冀封侯者，志在立功，此之脫惡名者，志在立節(jié)。當(dāng)時(shí)附賊者眾，而獨(dú)有此一人在其間，此綱常所以不墜，公特表而出之，以為萬世訓(xùn)。《東坡志林》曰：將校有此一人，而不知其姓名，可恨也。①《李廣傳》：“廣以良家子從軍?！毖Φ篮庠姡骸拔冶玖技易?。”②《王莽傳》：“自古出師之盛，未嘗有也?！雹邸蹲髠鳌罚骸皶x政多門?！薄妒酚洝罚核瘟x曰：“戰(zhàn)勝而將驕卒惰者敗?！鼻丶卧姡骸俺钏茧y為數(shù)?！雹堋恫虧蓚鳌罚骸败S馬疾驅(qū)，四十三年足矣?！雹堇盍陼骸傲觌m孤恩，漢亦負(fù)德?！苯驮姡骸扒嘧厦髦鞫?。”⑥陳子昂詩：“坐見秦兵壘?！碧品蛾?，屬幽州?！兜撋绞论E》：祿山起兵反，馬步相兼十萬，鼓行而西。⑦陳琳書：“長驅(qū)山河，朝至暮捷?！薄短茣罚禾焓沂妮d，安祿山陷河北諸郡，十二月陷東京。河南洛陽，即東都之地?！赌隙假x》：“據(jù)彼河洛?！雹唷短A相如傳》：“使人奉璧間道而馳歸?！弊ⅲ骸伴g，空也，投空隙而行也?！雹狨U照詩：“去國還故里?！鄙蚓荚姡骸翱沾逵喙拍??！雹狻妒酚洝ど叹齻髡摗罚骸白涫軔好谇亍！薄肚皾h·馮參傳》：“今被惡名而死?！?11)《漢書·游俠傳》：樓護(hù)曰：“呂公以故舊窮老，托身于我?！绷喝恕墩蹢盍琛罚骸鞍⑵挪患夼?，那得兒孫抱。”張綖曰：《左傳》：兵猶火也，不戢自焚。前四章，著明皇黷武不戢，過寵邊將，啟其驕恣輕上之心，末章，直著祿山之叛，以見明皇自焚之禍也。

又曰：《前出塞》言哥舒翰西征之役，其辭悲?！逗蟪鋈费园驳撋奖狈ブ畮?，其辭樂。悲則猶有苦兵畏亂之思，樂則至于喜亂而佳兵矣。祿山將叛，濫賞士卒，人趨于利，上破國而下覆宗，不祥莫大焉。

錢謙益曰：《前出塞》為征秦隴之兵，赴交河而作?！逗蟪鋈窞檎鳀|都之兵，赴薊門而作。朱鶴齡曰：前是哥舒貪功于吐蕃，后是祿山構(gòu)禍于契丹。劉后村克莊曰：前后《出塞》十四篇，筆力高古，可與《古詩十九首》并傳。黃生曰：兩蕃雖靜，祿山繼反，但備陳其事，而諷刺自見，雖不及十九首之婉篤，要皆自成氣候，不受去取也。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------